"لأنك إن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque si

Son buenas noticias, Porque si cortas también las esquinas afiladas del triángulo de la masa, te quedará un pentágono exacto.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

No, no lo creo... Porque si hubieras sido tú, ya me habrías disparado.
كلا، لا اعتقد هذا.. لأنك إن كنت الشخص الذي فعل هذا..

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Porque si lo pones al estrado y el miente, estas cometiendo un delito.
لأنك إن وضعته في منصة الشهود وهو يكذب فإنك ترتكب جريمة

No presto atención a esto Porque si lo hiciera, perdería la cabeza.
أنا لا أهتم بذلك لأنك إن تفعل سوف تفقد عقلك

Debes hablar del tema Porque si no lo haces, lo haré yo.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Porque si agitamos un bloque sobre él, algo que seguramente no hubieran pensado que podríamos hacer, el detector se activará dos veces de cada tres;
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

Multi-Health Systems es una compañía de software y espero que nadie en esta sala nunca entre en contacto con ese software, Porque si es así, significa que está en prisión.
حسنا، فأنظمة الصحة المتعددة هي شركة مختصة بالبرمجيات، وآمل ألا يُقدم أحد من هذه القاعة على الاتصال بذلك البرنامج، لأنك إن فعلت، فستكون في السجن.

En las paredes pusieron imágenes del ambiente multigeneracional ideal, porque "si puedes verlo, puedes serlo".
وضعوا صور لبيئة العمل المتعددة الأجيال الممتازة على الحائط لأنك إن كنت تراها، تستطيع أن تصبحها.

Porque si no lo haces, Te dejaré vivir.
لماذا يتوجب علي أن أخبرك؟ لأنك إن لم تفعل..

Porque si no crees, tampoco hay infierno.
لأنك إن كنت لا تؤمن فلن يكون هنالك جحيم أيضا

Porque si lo haces, iré por ti como un pitbul contra un poodle.
لأنك إن فعلت، سألاحقك كما يلاحق الثور الهائج فريسته

Porque si realizas este proyecto ya no serás un simple asistente.
لأنك إن وضعت هذا المشروع معا لن تكون فقط المساعد بعد الآن

Necesito que hagas que esa aguja se mueva, Porque si no lo haces me dejarán aquí para siempre, ¿sí?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Porque si entiendes... será mejor que te desvistas ahora... y te pongas ese uniforme de mierda.
لأنك إن كنت تفهم فمن الأفضل أن تخلع ملابسك وتضع ملابس السجن

Porque si mira por el espejo, todo está revertido.
لأنك إن نظرت بتلك المرآة كل شيء يظهر بالمقلوب

- ¿Necesita un pisapapeles? Porque si compra esa máquina, lo único que tendrá es un pisapapeles caro.
لأنك إن اشتريت هذا الجهاز فهي ما ستحصل عليه ، ثقالة ورق باهظة الثمن

Porque si sabías que era mi culpa, te habrías puesto en mi contra.
, لأنك إن علمت أن هذا خطئي كنت ستنقلب ضدي

Porque si supieras sabrías que no ganas nada contestándome estas cosas.
ما الذي تتحدثين عنه لأنك إن كنت تعلمين فما كان يجب أن تتكلمي هكذا أمامي

Porque si lo fueras tendrías que admitirlo, ¿no?
لا، لأنك إن كنت مخبراً فيجب أن تقول بأنك مخبر، أليس كذلك؟