"لأنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque crees
• porque piensas
• porque cree
• porque piensa
• porque creas
• Porque tu piensas
• porque pensas

Y eso te asusta porque crees que hay probabilidad de que fracase.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Sam, sé que has estado negándote tu misma esa experiencia porque crees que inevitablemente terminará en dolor y soledad.
سام، أعرف بأنّك حرمت نفسك من التجربة لأنك تعتقد بأنّه يجب وحتما إن ينتهى بالم ووحده

¿Y lo haces ahora porque crees que he pasado página con Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

Respondes a lo que piensas que estoy pensando, porque piensas que yo pienso como tu.
أن ترد على ما تعتقد أنني أفكر فيه لأنك تعتقد أنني أفكر مثلك

Se siente desolado... porque cree que el vínculo entre padre e hija se ha roto.
أنت مدمر لأنك تعتقد أن رابط الثقه بين الأب و إبنته قد تحطم

No quieres decírmelo... porque crees que yo no lo sé.
أنت لا تود أن تتحدث عنها لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Lo haces para ser un héroe porque crees que ella te ve.
أنت تفعل هذا لتكون بطلا لأنك تعتقد أنها تراك

Lo importante es que tú no estás renunciando porque crees en esas cosas que dices.
هذه النقطه مجرد أنت لن تستقيل لأنك تعتقد هذه الأشاء التى تقولها

¡Yo... yo nunca fui ningún agente! Dices eso porque crees que llevo un micrófono.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Peter, no convertirás a alguien sólo porque crees que mejorará sus notas.
لا يمكنك تحويل شخص لأنك تعتقد أن هذا سيحسن علاماته في المدرسة

Es como si quisieras tomar mi dinero porque crees que no me lo merezco en primer lugar.
كأنك تريد أخذ مالي لأنك تعتقد أني لا أستحقه أصلاً

No te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo.
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي

Eso es porque crees que esto es el verdadero Atlantis, y que tú eres el verdadero Doctor McKay.
فقط لأنك تعتقد أن هذههيأتلانتسالحقيقية, وأنك الدكتور مكاي الحقيقي.

No puedes torturar a alguien sólo porque crees que es culpable.
لا يمكنك ان تعذب شخصاً ما فقط لأنك تعتقد انه مذنب

Ríes porque piensas que un viejo como yo no tiene posibilidades. No.
تضحك لأنك تعتقد أن حصان الحرب العجوز مثلىليسلديهالفرصه.

Estamos playing con galletas porque piensas que soy un niño, ¿verdad?
نحن نلعب بالكعك لأنك تعتقد أني طفلة صحيح ؟

Te escondes aquí porque piensas que afuera, el fantasma va a matarte.
كنت مختبئا هنا لأنك تعتقد .. ..أن في الخارج، شبح سوف يقتلك.

Está desgarrado por dentro porque cree que no le agrado.
أنت ممزق داخلياً لأنك تعتقد أنك لا تحبني

Amy era una buena persona, pero si está aquí porque piensa que tengo algo que ver con...
ايمي كانت انسانة جيدة ولكن ان كنت هنا لأنك تعتقد ان لي علاقة بما حدث لها

No porque esté aquí, o porque creas que debo.
ليس بسبب انى هنا أو لأنك تعتقد انى يجب أن أندم

Porque tu piensas que nunca vas a conseguir a alguien como ella otra vez y tu lo arruines
لأنك تعتقد أنك لن تجد فتاة اخرى لكن أنت أفسدت الأمر

Porque tenes 20 años pendejo y no tenes idea de como funciona el mundo, porque pensas que mereces algo mejor... pensas que sos una persona muy interesante para tener este trabajo de mierda.
لأنك صغير في العشرين من عمرك وليس لديك اي فكرة عن كيفية عمل العالم لأنك تعتقد انك تستحق افضل