"لأنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque sabes
• porque sabías
• porque conoces
• Porque sabe
• Porque ya sabes
• porque tú sabes
• que sabes
• porque conoce
• porque conozcas

Si tienes miedo a morir, te pasas la vida cagado porque sabes que morirás algún día.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

No, porque sabes lo que yo pensaba de él y yo sé lo que tú pensabas así que dejemos los lamentos para los analfabetos.
لا ، لأنك تعرف رأيى فيه و أعرف رأيك لذا ، دعنا نترك الرثاء للأميين

Te aprovechas porque sabes que yo no te dispararía, ¿verdad?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Exacto, porque exageraste tu acuerdo con Foreman, porque sabías que me tenías como respaldo.
بالضبط لأنك بالغت بضغطك على فورمان لأنك تعرف انني متواجد لأجلك كإحتياط

Ahora tienes miedo porque sabes que una gran parte de ti es un lobo que tiene el valor de morder su propia mano para salvarse de un amor equivocado.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Llevas 20 años diciendo eso, porque sabes que te ganaré.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Debe ser tu entusiasmo porque sabes que el valor de tus acciones está por triplicarse, ¿no?
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف.

porque sabes en tu corazón lo que hicistes...... Quieres estar seguro de que tú estas bien.
لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Pediste la porcelana buena sólo porque sabes que me encanta.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

Intentas evitar hablar porque sabes de qué quiero hablar.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

Oh, te sientes culpable porque sabes que tengo razón.
أوه, أنت تشعر بالذنب لأنك تعرف أننى على حق

- Tomaste esta decisión sin mí... porque sabes que está mal.
لقد اتخذت هذا القرار من دونى.. .. لأنك تعرف أنه خاطىء.

Hazlo porque sabes que puedes... y porque sabes que ayudará a destruir a los Replicantes de una vez por todas.
إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

Bueno, no puede ser sólo un número en un salario porque sabes que estamos abiertos a eso.
حسناً, الأمر لا يمكن أن يكون متعلق بزيادة رقم في الراتب لأنك تعرف بأننا متفاهمين حول هذا

¿Porque sabes que si dejas esta isla volverás a la silla?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Digo que de repente tratas de volverme un idiota más amable y gentil porque sabes quién eres.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً لأنك تعرف من تكون

No me las quieres sacar porque sabes que te mataría.
أنت لا تريد أن تنزع الأصفاد، لأنك تعرف .. أنك إن فعلت فسأبرحك ضرباً

Y a continuación pedir no ser tratado como un criminal. ¿Nunca has tomado algo que no te pertenecía porque sabías que era lo correcto?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

Sí, porque conoces las expresiones esas de loquero que dijo el doctor y musicoterapia, o lo que sea.
نعم، لأنك تعرف انه بسبب الاشياء التي قالها الطبيب النفسي

Bueno, supongo que es Porque sabe que estamos obligados a enviar a los prisioneros a un centro medico si no ingieren alimentos en 72 horas.
الآن، انا افترض لأنك تعرف نحن مطالبون بإرسال السجناء إلى المقر الطبي إذا فشلوا في استهلاك الأكل أو الماء لمدة 72 ساعه

Sabes que, sabes que, yo... creo que mejor que sea yo quien entre y se lo diga porque, ya sabes, hablo su idioma.
أعتقد بأنه يجب علي الأرجح أن أكون أنا الذي يذهب ويخبرها لأنك , تعرف أنا أتحدث اللغة

Pero no hay ningún motivo para afligirse, porque tú sabes la verdad.
لكن الغريب أن هذا لا يحزن لأنك تعرف الحقيقة

Por que sabes que yo lo haria si tu no quieres.
لأنك تعرف أننى موافق أن أكون الكابتن اذا لم ترد أنت ذلك

Le detuvimos porque conoce a uno.
أمسكنا بك لأنك تعرف واحداً.

Solo porque conozcas las palabras adecuadas no te convierte en un amigo.
فقط لأنك تعرف الكلمات الصحيحة لا تجعل لك صديق.