"لأنك لو لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque si no

Porque si no tendré que vérmelas con tu hermanita.
لأنك لو لم تأتى فسأضطر الى الأتصال بأختك الصغيرة

Porque si no, mamita dijo que regresarías a la cárcel.
لأنك لو لم تفعل ،أمى تقول أنها ستلقيك فى السجن مجدداً

Lo que fué una bendición disfrazada, proque si no fuera Porque si no te hubieran tirado de la banda, nunca te hubieras unido al equipo de buceo.
والذي كان نعمة مقنعة لأنك لو لم تطرد من الفرقة لما كنت إلتحقت بفريق الغوص

Definitivamente vas a lamentarlo, y también tu padre, Porque si no nos sigues el juego, no solo te arruinarenmos a ti, lo arruinaremos a él.
ستندم أشد الندم وأباك أيضاً لأنك لو لم تتعاون معنا

Y no solo Porque si no estuvieras aquí esto sería una lata de cerveza.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

Bueno, Porque si no lo haces, entonces solo haré una llamada y me aseguraré de que te encierran por lo que has hecho.
حسنًا , لأنك لو لم تقم بذلك سأقوم بإتصال و أتأكد أنك ستنال عقاب ما فعلت

Gracias a Dios, Porque si no ibas, eso hubiera matado a tu abuela.
أنا أذهب كل أحد شكراً للأله, لأنك لو لم تفعل, سيقتل جدتك

Porque si no me estás respaldando, bien podrías estar apuñalándome.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Porque si no lo haces, ya no es acusación maliciosa.
لأنك لو لم تلقيها، لن تكون مقاضاةِ كيدية.

Esto es así, Porque si no lo haces, te voy a demandar, y voy a ver su pudrición culo en la cárcel.
هذا صحيح, لأنك لو لم تفعل ذلك فإني سأرفع دعوى قضائية عليك وسأراك في السجن

A mí también me gustaría Porque si no puedes habrá que hacer algo.
أتمتى لو أنك تستطيع أيضاً لأنك لو لم تستطع حينها هناك شيء عليك أن تمنحه

Porque si no haces algo con él, te aseguro que lo haré yo.
لأنك لو لم تتصرّفي حياله، فإني بلا ريبٍ سأتصرف.

Qué bueno que entiendes mi sentido del humor Porque si no, para mí sería mejor terminar.
جيد أنكِ تفهمين مزاحي لأنك لو لم تفعلي سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

Porque si no has venido aquí para hacer un trato, entonces, ¿qué es lo que quieres?
لأنك لو لم تأت لإبرام صفقة فما هو سبب وجودك؟

Porque si no, no conseguirás lo que quieres por mucho tiempo.
لأنك لو لم تفعل لن تحصل على ما تريده في أي وقت قريبًا

Porque si no está diciendo la verdad respecto a quién estaba dónde y cuándo, eso le convierte en cómplice de asesinato.
لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

Como decía una niña de 12 años luego de ver «El mago de Oz», «Todas las personas deben ver esto, Porque si no lo hacen puede que no sepan que también tienen corazón».
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"

Más vale que le hagas frente, Porque si no sales...
من الأفضل أن تتواجه الأمر,يابني, لأنك لو لم تخرج...

- Consigan esas armas, Porque si no...
أحضر هذه البنادق لأنك لو لم تفعل