"لأنني حصلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque tengo
• porque me

Bueno, gracias a Dios que has vuelto, porque tengo algo de basura.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Te digo que no necesito un concurso para... ganar esta cita porque tengo madera.
أنا أقول لكم، وأنا لا تحتاج إلى مسابقة للفوز هذا التاريخ لأنني حصلت على عصير.

porque tengo un plan y yo soy el que piensa ¿recuerdas?
لأنني حصلت على خطة أنا الوحيد الذي يفكر , تذكر؟

porque tengo una entrevista realmente importante para una beca el año que viene.
لأنني حصلت على مقابلة لمنحة جامعية بالسنة القادمة

No tengo ganas de escribir mi novela porque me dieron un anticipo.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

porque tengo una pareja que pagarían cien grandes por un saludable varoncito blanco.
لأنني حصلت على خيط يقودني لزوجين سيدفعان 100 لطفل سليم ذكر أبيض.

Los compararè mañana porque tengo un trabajo esta noche.
‫حسنا، سأشتريهم غدا ‫لأنني حصلت على عمل الليلة

Consigo que parezca fácil porque tengo mucha práctica.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Llamé porque tengo información sobre la persona desaparecida.
اتصلت لأنني حصلت على نتيجة حول الشخص المفقود

- porque tengo a 2 idiotas en el carro.
لأنني حصلت على اثنين من الاغبياء في السيارة.

Me hubiera gustado tener para tratar de explicar perdida de 400.000 documentos secretos porque tengo un poco borracho.
أنا أكره حقا وجود في محاولة لتفسير فقدان 400،000 وثائق سرية لأنني حصلت في حالة سكر قليلا.

Mi corazón latiendo con fuerza, porque tengo la mercancía. No sólo tenemos la evidencia que necesitábamos, teníamos más de lo que necesitábamos. Lo teníamos.
لأنني حصلت على كل ما أريد. لدينا من الأدلة أكثر مما نحتاج.

porque tengo una oportunidad de incitar al comodoro a la acción esperando que con las prisas revele qué se trae entre manos.
لأنني حصلت على فرصة لتحفيز القائد على الحركة على أمل أن يكشف تعجله كل ما يملكه

Sus "sin comentarios" no le van a llevar muy lejos, porque tengo una orden para registrar su taquilla del gimnasio.
لا تعليق لتحصل بعيدا جدا أي أكثر من ذلك لأنني حصلت على مذكرة لتتفتيش ملابسك الرياضية في الصالة

Me preocupaba que se hubiesen ido porque tengo mis manos en la milagrosa pintura y ustedes no.
أترى، لقد كنت قلقا أنك راحل لأنني حصلت على اللوحة المعجزة وأنت لم تفعل.

No, porque tengo mi nueva camioneta, nos acabamos de mudar a una casa nueva en Lakeside, es un montón de dinero, ¿sabes?
لا، لأنني حصلت على الشاحنة الجديدة، انتقلنا للتو في منزل جديد في البحيرة، يكن هناك الكثير من المال، هل تعلم؟

Ordené una copia de este libro, pero debo haberla ordenado dos veces porque tengo dos copias.
لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين

No se mueva, porque tengo el mejor sistema de alarma en la ciudad.
لا تتحرك، لأنني حصلت على أفضل نظام إنذار في هذه المدينة!

Eso es una locura, porque tengo ninguna recepción.
وهذا هو مجنون، لأنني حصلت على أي الاستقبال.

porque tengo un pequeno papel en un musical de Broadway.
لأنني حصلت على دور في مسرحية موسيقية

Travis no vino a la reunión porque me topé con él y le acojoné bastante.
لم ترافيس لم يأت إلى الاجتماع لأنني حصلت في وجهه وطاردت قبالة له.