"لأنني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no quiero
• que no quiero
• por no querer que
• porque yo no quiero
• no quería arruinarlo

Tengo todos los recortes de prensa de esos magníficos 4 minutos, porque no quiero olvidarlos cuando la vejez destruya mis neuronas.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

porque no quiero levantarme una mañana con la repentina urgencia de reventarme la cabeza.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

porque no quiero despertarme un día y descubrir que solo fui una diversión.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء

¡porque no quiero entrar un día y verla abrazada con otro tipo!
لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

Bien. porque no quiero que mi otra vida se interponga entre nosotros.
جيد، لأنني لا أريد أن تكون حياتي الآخرى عائقًا بيننا

porque no quiero ser un pirata. No estoy interesado en esa vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

Qué bien, porque no quiero que haya nada de tensión entre nosotras.
ممتاز, لأنني لا أريد أن يكون هناك أي توتر بيننا

Qué bueno, porque no quiero que te estreses por nada hoy, ¿sí?
جيد لأنني لا أريد أن تفتعلي أي مشاكل اليوم، حسناً؟

Te lo explico porque no quiero engañar a nadie.
أشرح لك ذلك لأنني لا أريد أن أخدع أحداً.

pero las sigo alentando a hablar, y sigo escuchando, porque no quiero que se sientan solas en su sufrimiento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Voy contigo porque no quiero volver a hacer algo así otra vez.
لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى

Solo te lo he dicho, porque no quiero que suceda nunca más.
أنا سوف اقول لكم، لأنني لا أريد أن لها وقتا أطول للقيام بذلك.

Lo digo claramente porque no quiero que haya un malentendido.
أوضحت ذلك تماماً لأنني لا أريد أن يكون هناك أي غلطة

porque no quiero ser Gerente de Comidas toda mi vida.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

Sí, estoy zafado porque no quiero estar en un conjunto de bar que destroza la música de otros, ¡para presentar su música mediocre!
أنا عقلاني,لأنني لا أريد أن يكون شريط الفرقة مجرد موسيقى حمقاء يسمعها اناس فاشلون

porque no quiero que los secretos de la familia se hagan chismes de alcoba.
لأنني لا أريد أن تصبح أسرارنا حديث ماقبل النوم

Manda eso porque no quiero sobrepasar la fecha de entrega
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

porque no quiero estar en medio de algo entre ustedes.
لأنني لا أريد أن أقف في طريق أي شيء بينكما ماذا؟ كلا كلا

Y díganle a sus compañeros que no quiero volver a ver un Pionero por aquí. De acuerdo jefe.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Bueno, discúlpame por no querer que mi hijo se dé por vencido fácilmente.
أعذرني لأنني لا أريد أن يصبح إبني أنهزامي

porque yo no quiero ser la persona que ellos creen que soy.
لأنني لا أريد أن أكون ذلك الشخص .الذي يُخالونه

Lo noté hace media hora, pero no quise decir nada, no quería arruinarlo.
أدركت أنه قبل نصف ساعة، ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء... ... لأنني لا أريد أن نحس به.