"لأنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no puedo
• Porque yo no puedo
• que no pueda
• porque no sé
• Como no puedo
• Porque no voy a poder

Pero si lo fuera lo sabrías, porque no puedo guardar un secreto.
ولكن لو كنت أنا, ستعرفي لأنني لا أستطيع الإحتفاظ بســــــر

¡Estoy aquí porque no puedo vender mi propiedad debido a su estúpida carretera!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي

porque no puedo aceptar un regalo... si sólo es un sustituto servocontrolable de tu respeto y de tu aprecio.
إذا، جيد. لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

Es un repaso rápido de estas obras porque no puedo explicarlas durante mucho tiempo.
وسأقودكم بسرعة خلال هذه الأعمال لأنني لا أستطيع شرحها لفترة طويلة

Entonces que Dios te ayude, Porque yo no puedo.
إذن.. فليساعدك الله لأنني لا أستطيع مساعدتك

Pero tengo miedo porque no puedo moverme.
لكنني خائف لأنني لا أستطيع الحركة

Los chicos me odiarán porque no puedo comprarles las cosas que les prometí.
لأنني لا أستطيع شراء الأشياء التي وعدتهم بها

porque no puedo prometerte nada, Wade.
كلا لأنني لا أستطيع أن أعد بأي شئ يا وايد

porque no puedo devolver el gesto.
لأنني لا أستطيع إرجاع البادرة.

Es un problema porque no puedo tener otra multa con mi Porsche.
ايها الضابط، انها مشكلة كبيرة لأنني لا أستطيع تحمل ايصال مخالفة اخر للبورش

Mi mujer me va a dejar porque no puedo hablar.
إن سيدتي العجوز هجرتني لأنني لا أستطيع التحدث.

Sólo porque no puedo teletransportarme no significa que no pueda salir.
فقط لأنني لا أستطيع نقل نفسي خارج هذه الغرفة لا يعني ذلك بأنني لاأستطيع المشي إلى الخارج

porque no puedo casarme con un muerto.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

No, señor, viene al caso, porque no puedo decirle lo que pasó en ese cuarto.
لا , كما ترى يا سيدي , هذا هو الموضوع لأنني لا أستطيع اخبارك .ماحدثفيهذهالغرفة.

Si podía volver, lo haría, pero tienes que dejar de estar enfadado conmigo porque no puedo, no puedo afrontarlo.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

Quiero hacer mi trabajo e irme porque no puedo lidiar con ese estrés.
أريد أن أدخل وأخرج وأنتهي منه لأنني لا أستطيع لا أستطيع تحمل الضغط

Lo cierto es que nos echarán nuevamente porque no puedo pagar la renta.
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار

Y ahora todo va a ser destruído porque no puedo pararlo.
و الآن كل شئ سيدمر لأنني لا أستطيع ايقاف هذا

Sólo... sólo vine acá a presentar mis respetos porque... no puedo ir al funeral.
لقد أتيت هنا للتعزية لأنني لا أستطيع الذهاب للجنازة

Tu no puedes, sé que no, Porque yo no puedo.
لا يمكن ، وأنا أعلم انك لا تستطيع ، لأنني لا أستطيع.

que no pueda usar la magia con vosotros no significa que no pueda usarla sobre mi.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Me preguntan por qué cultivo algodón orgánico, porque no sé hacer otra cosa.
وأتساءل لماذا العضوي زراعة القطن، لأنني لا أستطيع عدم القيام بذلك.

Como no puedo tener mis propios hijos... tengo que verte como uno, ¿cierto?
لأنني لا أستطيع أن أنجب أطفالاً يجب أن أعتبرك إبني .. أليس صحيحاً ؟

Porque no voy a poder casarme contigo si estoy en la cárcel por matar a esta bruja.
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة