"لأنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no sé
• Porque no lo sé
• porque yo no sé
• porque no conozco

Será mejor que no tarde mucho, porque no sé dónde está la topera y si nos han llevado hasta aquí...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Estudia a esos imbéciles porque no sé si saldremos por el frente o por detrás.
ادرسوا هذه المخططات لأنني لا أعرف إن كنا سنغادر من الأمام أم الخلف

Pero no puedo decir eso definitivamente sobre nadie Porque no lo sé.
و لكنني لا أستطيع قول هذا عن أي شخص لأنني لا أعرف ما حدث بالضبط

porque yo no sé nada sobre tu vida, y estoy aquí, y estoy tratando de darme cuenta de que me he perdido.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

porque no sé cómo mi suegra puede ser más joven que mi mujer.
لأنني لا أعرف كيف يمكن لحماتي أن تكون أصغر من زوجتي؟

porque no sé si James y yo no podemos funcionar o no queremos que funcione.
لأنني لا أعرف إذا كنت أنا وجيمس ملائمين لبعضنا أو لا نريد ذلك

Por eso ya no puedo ligarme a nadie, porque no sé cómo mantenerlos.
لهذا لا يمكنني اصطحاب أحد لأنني لا أعرف كيف يمكنني التوقف

La única razón por la que estás aquí es porque no sé cómo ayudarte.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Tomo una foto de ellos todos los días porque no sé si podré volver a verles.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

porque no sé dar una charla honesta sobre mi querido pez loro y arrecifes de coral que tiene un final feliz
لأنني لا أعرف كيف أُلقي محادثة صادقة تُعبر عن حبّي لسمك الببغاء والشعاب المرجانية تحمل في طياتها نهاية سعيدة.

porque no sé si iré mañana o si volveré a ir.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

En la escuela tengo delante a los alumnos... y estoy... entristecido, porque no sé qué hacer.
في المدارس الأطفال يجلسون هُناك و أنا .مُحرج لأنني لا أعرف ماذا أفعل

Pero no voy a pedirle a la gente a hacer eso porque no sé lo que será la izquierda una vez más de los sacrificios.
لكنّي لن أطلب من الناس فعل ذلك لأنني لا أعرف ماذا سيحل فور إنتهاء التضحيات.

Estás consiguiendo la ganga de tu vida porque no sé que carajo estoy haciendo.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Tenía que preguntar porque no sé el significado de la palabra.
كان لا بد لي من السؤال لأنني لا أعرف معنى الكلمة

porque no sé si regrese.
لأنني لا أعرف إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأتي هنا.

porque no sé realmente no sé si yo misma podré perdonarme por todo esto.
لأنني لا أعرف .. إن كان في استطاعتي مسامحة نفسي على

Y no me preguntes cuánto tardaré en descubrirlo Porque no lo sé.
ولا تسألني كم من الوقت الذي سوف اتخاذ لأنني لا أعرف.

Sí, se lo dije, pero no saben quién eres porque yo no sé quién eres.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

No puedo descifrarlo porque no conozco a los hombres en tu lista.
لا أستطيع أن هذا الرقم لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.