"لأنني لا أملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no tengo
• porque yo no tengo
• porque sólo tengo
• Porque no me queda

Voy a pasar por alto algunas objeciones porque no tengo respuestas a la deforestación.
سأقوم بتخطي بعض الإعتراضات لأنني لا أملك إجابات حول لماذا تزال الغابات.

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. porque no tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Necesito una puta orden y no puedo conseguir una porque no tengo autoridad.
أحتاج لأمر تفتيش لعين ولكن لا يمكنني لأنني لا أملك السلطة

porque yo no tengo nada de material sobre Jordán.
لأنني لا أملك معلومات كافيه عن هذا الجوردان

Así alzo la mirada y voy de las cosas que no puedo controlar a las cosas que puedo controlar, porque no tengo opción.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Tengo que asumir lo que venga porque no tengo el dinero.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

No, lo que digo es que aún no sabemos qué le sucedio, porque no tengo todos los hechos...
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

porque no tengo trabajo, no tengo amigos vivo en un remolque sin calefacción fracasé en todo y me duelen los pies.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Espero que salga bien, porque no tengo mis cosas.
اتمنى أن يسير الأمر على مايرام لأنني لا أملك حقيبتي

No puedo tener la regla porque no tengo ovarios
لا يمكنني أن أحصل على دورة , لأنني لا أملك مبايض

porque no tengo vestido, ni joyas, y no puedo conducir.
لأنني لا أملك فستان ، ولا مجوهرات ، وأنا لا أستطيع القيادة.

Tal vez porque no tengo una inversión emocional en cómo lo hagas.
على الأرجح لأنني لا أملك أية تركيز انفعالي

porque no tengo la autorización para acceder al servidor principal.
لأنني لا أملك السلطة للوصول إلى الخادم الرئيسي

Estoy llorando porque no tengo amigos, no tengo novio, no tengo padre.
أنا أبكي لأنني لا أملك أصدقاء، أنا لم يكن لديك صديق، ليس لدي أب.

He intentado consultar un médico, pero no pude, porque no tengo seguro.
لقد حاولت استشارة طبيب و لكن لم أستطِع لأنني لا أملك تأميناً

- Será mejor que me quede porque quiero, no porque no tengo opción.
لن أساعدك على الرحيل. تريدينني أن أبقى هنا لأنني أريد ذلك، وليس لأنني لا أملك خيارًا آخر.

De verdad necesito algo de ayuda porque no tengo suficiente dinero para vivir por mi cuenta.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

No lo prohibiré porque no tengo derecho a hacerlo.
أنا لن أمنع ذلك لأنني لا أملك الحق في ذلك

Tienes que averiguarlo porque yo no tengo ningún problema.
أنتِ من يجب عليه هذا، لأنني لا أملك مشكلة.

Qué bien, porque sólo tengo $5.
جيد، لأنني لا أملك سوى 5 دولارات

¡Y tampoco entiendo cómo tú todavía crees! ¡Porque no me queda otra cosa, Randy! ¡Esto es todo!
لأنني لا أملك شيئاً آخر، راندي هذا هو، كل ما أملكه