"لأنه إن لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque si no

Porque si no nos encontramos cara a cara, no podría mostrarte estas.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

Porque si no la tienes, es claro que no tendrás su consentimiento.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

¿Comieron? Entonces pueden agradecerle a las abejas Porque si no polinizaran los cultivos, no produciríamos alimentos, y moriríamos todos.
إذن فيمكنك أن تشكر النحلة، هذه هي، لأنه إن لم تلقح المحاصيل، فلن نستطيع إنبات الطعام، وسنموت حينها جميعا.

Eso es muy importante, Porque si no hay móvil, no tiene sentido ¿no?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

El te va a cuidar muy bien Porque si no... irá de vuelta al laboratorio.
سوف يعتني بك جيداً لأنه إن لم يفعل، سيعود إلى مختبر العلوم

Piensa en lo que haces Porque si no tienes cuidado, puedes terminar como él.
فكر. فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.

Pero necesito que me recomiendes a un buen oncólogo Porque si no tengo uno aquí en minutos, habrá un muerto de seis años.
لكن أريدك أن ترشح لي طبيب أورام جيد لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Porque si no recuerdas dónde estaba ese silo... no nos sirves para nada.
لأنه إن لم تذكر أين كان ذلك المستودع فأنت لا تساوي شيئاً

Cada mañana, el dentífrico debe estar a la izquierda del lavabo, Porque si no lo está no lo puedes encontrar, y yo tengo que ponerlo allí.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Porque, si no ganamos, no podrás hacer lo que te propones.
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Porque si no somos cuidadosos, una cosa como esta podría volver a pasar.
لأنه إن لم نكن حذران شيءٌ كهذا سيحدث مرة أخرى

Porque si no puedes decírmelo, estamos muertos.
لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.

Espero que tenga razón Porque si no le costará uno de sus tres tiempos fuera.
أتمنى أن يكون محقا, لأنه إن لم يكن كذلك فسيكلفه أحد أوقاته المستقطعة الثلاثة

Porque si no, yo no tengo nada.
لأنه إن لم يكن كذلك، فأنا لا أملك أي شيء

Porque si no tenemos arreglado el FTL, eso es adonde todos nosotros iremos.
لأنه إن لم نقم بإصلاح التحكم فى المسار الضوئى سوف يذهب كل هذا

Porque si no aparece pueden apostar su último dólar a que el sol no saldrá mañana.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

Porque si no me lo puedes decir estamos muertos.
لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.

Porque si no lo hubiera hecho, ahora ya estaríamos todos fritos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Me estoy distrayendo Porque si no lleno mi cerebro de información "inútil", empezaré a llorar, ¿vale?
أشغل نفسي لأنه إن لم أشغل نفسي بمعلومات غير مفيدة سأبدأ بالبكاء

Porque si no, no te hubiéramos encontrado siendo contrabandeado fuera del barrio en el baúl de un auto.
لأنه إن لم تكن تعرف، لما قمنا بتهريبك من المقاطعة،