"لأنه حين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque cuando
• Pues cuando
• porque en cuanto

Porque cuando me dejó para ir de caza estaba sonriendo, y cuando volvió a casa no lo estaba.
لأنه حين تركني ليذهب في رحلة الصيد، كان مبتسماً، وجين عاد الآن، لم يكن كذلك.

Pero la verdad es, que no importa, Porque cuando quieres a alguien, le cuentas todo.
لكن في الواقع، هذا لا يهم لأنه حين تحب أحدهم تخبرهم بكل شيء

Porque cuando vemos a alguien caminar, vemos las pisadas.
لأنه حين نرى شخصاً يمشي, نحن نرى آثار قدمه.

Porque cuando lo lean en el Wall Street Journal. Ya es muy tarde.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

Johnny, he sido bueno contigo Porque cuando te veo bailar se me pone muy dura, y también a muchos otros, pero en Nochebuena tendré a mucha gente solitaria en mi club, algunos incluso hasta estarán pensando en matarse,
جوني، كنت متساهلاً معك لأنه حين أشاهدك ترقصين أصاب برغبة جامحة و الكثير من الناس الآخرين

Porque cuando estás enfadada conmigo, estiras el cuello hasta que se pone así.
لأنه حين تكوني غاضبة مني يبدأ عنقك بالطول إلى ان يصبح هكذا

Es la llave para abrir tu grandeza. Es la llave, Porque cuando la ves, te transformas.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها

Porque cuando alguien nos arrranca el corazón y lo pisotea delante de nuestros ojos, puede ser la peor tortura de todas.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Sí, claro, Porque cuando se trata de hombres lobo, eres un modelo real de auto control.
أجل ، صحيح ، لأنه حين يكون الأمر عن المذئوبين أنت النموذج المثالي للتحكم بالنفس

Porque cuando se trata de la ley, hay una gran diferencia entre no exactamente y no.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Porque cuando llegue la ruptura inevitable, no quieres comprar tazas nuevas.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

Porque cuando uso mi voz normal siento que me estoy burlando de ellos.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

Porque cuando chicos de distintas etnias, religiones y culturas se juntan, está comprobado que se enriquecen en el aprendizaje y la creatividad.
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف الأعراق و الثقـافـات و الأديـان ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع

Quizás te pica porque puede oler tu miedo o quizás te pica Porque cuando te entra el pánico, la asustas.
وربما هو يقرصك لأنه ,يستطيع الشعور بخوفكِ ,وربما يقرصكِ لأنه حين فزعتِ فقد أخفته

Porque, cuando se trata de control de la natalidad, la hembra tiene total responsabilidad.
لأنه, حين يتعلق الأمر بالسيطرة على ألحمل الأنثى تتحمل كامل ألمسئولية

Sobre todo Porque cuando el aborto ocurrió tenía 17 años y ella tenía 16 años, y porque ella es musulmana.
خاصة لأنه حين حدث الإجهاض كان هو في الـ17 وهي في الـ16 ولــ أنها مسلمة

Porque cuando salgan de aquí, es real.
لأنه حين يخرجون هنا، سيجدون الواقع

Porque cuando alguien que amas enferma, causa estrés.
لأنه حين يمرض أحد نحبّه فذلك يسبب لنا التوتّر

Pues, cuando ellas empezaron a ir, ya era muy tarde.
حسناً, لأنه حين بدأتا بالعلاج, كان الوقت متأخراً للغاية

Morir como portador del mensaje a los dioses era el mayor honor que un hombre podía experimentar, porque en cuanto lo elegían para ser sacrificado, él se convertía en dios.
الموت كحامل رسالة إلى الآلهة يعتبر أعظم شرف قد يختبره رجلاً لأنه حين يتم إختياره كأضحية في تلك اللحظة، يصبح هو نفسه إلهاً