"لأنه ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no tienes
• porque no tenías
• porque ahora no tienes

De otra forma no podré localizarte de nuevo porque no tienes presencia en línea.
وإلا لن أكون قادراُ على إيجادك لأنه ليس لديك أي تواجد الكتروني

Pero ¿qué pasa si tienes que conducir 4 horas para cargar tu teléfono porque no tienes una fuente confiable de electricidad?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Eso es porque no tienes la experiencia para manejar esto.
من البيت الأبيض شأن اخر هذا لأنه ليس لديك الخبرة

Sí la necesitas porque no tienes ni idea de lo que has hecho y ahora tenemos un problema serio.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

Sabía que mantendrías un secreto porque no tenías a nadie a quien contárselo.
علمت بانه بإمكانك الإحتفاظ بالسر لأنه ليس لديك احد لتخبريه

Bien, porque ahora no tienes eleccion.
جيد , لأنه ليس لديك خيار

porque no tienes guardaespaldas.
عندما تصبح غير قادر على تجديدها؟ لن تستطيع لأنه ليس لديك حارس؟

Lo sientes porque no tienes otra opción.
أنت تتأسف فقط، لأنه ليس لديك خيار سوى أن تتأسف.

porque no tienes esa específica sensualidad que avergüenza a los hombres en gastar nueve dolares en una bebida de dos dolares.
لأنه ليس لديك تلك الإثارة المعيّنة التي تخزي الرجال لإنفاق 9 دولارات على شراب بـ 2 دولار

Vuelves arrastrándote porque no tienes las pelotas para terminar lo que has comenzado.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

porque no tienes nada que esconder. Vale, llámame si me necesitas.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Sí, deberías quitar la mitad porque no tienes familia.
أجل، عليك الحصول على النصف لأنه ليس لديك عائلــة

porque no tienes a nadie sosteniendo tu mano y tus pies... cocinando tus comidas, y lavando tu ropa.
لأنه ليس لديك شخص ..ينتظرك دائماً ،ويعد طعامك ويغسل ملابسك

Juzgas mi fe porque no tienes.
تطلق الأحكام على إيماني لأنه ليس لديك واحد.

porque no tienes nada en tu vida por la que valga la pena mantenerse leal.
لأنه ليس لديك أي شيء في حياتك يستحق ولاءك له

¡No me digas que sabes lo que ha pasado, Moira, porque no tienes ni idea!
لا تخبريني أنكِ تعرفين ما الذي يجري لأنه ليس لديك أدنى فكرة

porque no tienes nada que amar en este mundo, salvo a ti mismo.
لأنه ليس لديك أي شيء آخر تحبه في هذا العالم سوى نفسك

Te enlistaste porque no tenías otro lado a donde ir, o quizá estabas perdido y pensaste que el ejército podía resolver tu situación.
قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع. وأعتقدت أنّ الجيش يمكنه فرزك للخروج.

Bien, porque ahora no tienes alternativa.
جيد , لأنه ليس لديك خيار