"لأنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• haber
• haberte

Si hoy estoy aquí delante de ustedes, es porque le debo la vida a la obstinación y compromiso de un cuidador.
وإن كنت أقف اليوم أمامك فذلك لأنى مدين بحياتي لذلك الشخص الذى كان يقدم لي الرعاية بإلتزام وإصرار

Y ahora, me inclino ante ti... porque eres rey, y nuestro reino entero te pertenece, menos esa alfombra, que guardo para mí.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Kate dice que debería quedarme y traer todas mis cosas aquí, porque cuando me vaya, nunca será lo mismo.
كات تقول اننى لا بد ان ابقى وانهى اجراءات السفر لأنى اذا سافرت سيتغير ذلك الوضع

Creo en ese concepto porque prefiero creer en la bondad básica de la gente.
أؤمن بهذه الفكرة, لأنى أختار الإيمان على أساس أن الإنسان طيب بالفطرة

O me acusas o me sueltas, porque no te pienso decir nada.
وجهى لى التهمة أو إتركينى أرحل لأنى لن أخبرك بشيء

Me lo he ganado porque sacrifiqué mi vida por ti y por tu pueblo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Regresé a casa antes porque descubrí que el Dr. Kenny usa un inflador.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

Bueno, mejor. porque le dije a Chaz Cherry que llegaríamos a tiempo.
حسنا، جيد0 لأنى أخبرت تشاز تشيرى أننا سنكون فى الموعد0

Siempre olvido llamar porque, ya sabes, no tuve puerta durante mucho tiempo.
دائماً أنسى الطرق لأنى لم يكن لدى باب لوقت طويل

porque no se si hubiera tenido fuerza para aguantar tres meses, sin saber donde estaba y si papa mejoraria.
لأنى لا أعرف إذا لدى القدره لتحمل ثلاثة شهور، لا أعرف أين كنت وإذا أبّي سينجو.

porque tengo la impresión de que nos os quitais el ojo de encima
لأنى نوع ما لدى إنطباعُ بأَنْكما لا تَتّفقانِ في الرّأي تماماً

Michael, vine aquí porque creí que ibas a tener verdaderas respuestas para mí.
لقد أتيت يا مايكل لأنى أعتقدت أن عندك أجوبه حقيقيه لى

porque sé que te encantan las cosas que pueden meterte en problemas.
لأنى أعلم أنك ستُطرد بسبب فعل أشياء تضعك فى مأزق

Escúchame porque no creo que nos quede mucho tiempo a ninguno de los dos.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

porque hace tiempo tomé la decisión de ser el mejor médico que pudiera ser.
لأنى أتخذت قرارت منذ فترة طويلة وهذا يمكن أن يحدث لأفضل طبيب

-¡No quiero hablar de eso contigo! ¡Te lo dije porque estoy enojada!
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

Creo que te parecerá una lectura interesante. Lo sé porque lo hice.
أظن أنكَ ستجد قرائتها شيقة، أعلم ذلك ، لأنى قرأتها.

Me volví contra la CIA porque necesito salir y crear un vida.
لقد إنقلبت ضد المخابرات المركزيه لأنى أريد مال وبناء حياه

Creo que he sido lento solo porque quiero hacerlo bien. Esta bien.
أعتقد أنى كنت أماطل لأنى أريد أن أجعل القرار صحيحاً

Siento remordimientos... por no haber disparado esas 6 balas a su cabeza.
أشعر بتأنيب الضمير لأنى لم أضع الست رصاصات برأس الفتى

Lamento no haberte sujetado con tal fuerza que ni Dios te hubiera podido llevar".
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة