"لأنّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque eres
• hayas
• porque tú
• Porque me
• ¿ Porque
• porque tu
• porque estás
• por que
• porque te

porque eres mi mayor debilidad. Y temo que yo sea la tuya.
لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم، وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ.

Así que, si no eres capaz de cuidar de mí porque eres medio-hombre emocionalmente discapacitado...
لذا إن لم تكن قادراً على الإعتناء بي لأنّكَ نصفُ رجلٍ مكبّلٌ عاطفيّاً...

Tranquilo, me alegro mucho de que hayas venido a verme.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Primero estabas obsesionado con una toxina dañina de su pasado, quizás porque tú estabas preocupado... - ...por una toxina de tu pasado.
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ

Yo vine Porque me pidió ayuda Si no lo agarro de arriba, me voy
جئتُ لأنّكَ تحتاج مساعدتي، فإمّا أن أتولّى الجهة العلويّة أو أرحل

Creen en ti porque tu los amas, y ellos se sentarán en tu regazo y ellos abrirán sus regalos y ellos creerán en ti y en Burma
يؤمنون بكَ لأنّكَ تحبّهم وسيجلسون في حضنكَ وسيفتحون هداياهم وسيؤمنان بك وبـ"بورما"...

Sabes, me siento triste por ti porque estás perdiendo a la más higiénica mujer con la que jamás estarás.
أنا حزينة جداً عليك لأنّكَ خسرت أكثر امرأة صحّية ستكون معها

Te puse en Homicidios porque eres el mejor.
أختاركَ لتدير القسم الجنائيّ لأنّكَ أفضل الموجودين

Todo lo que estoy oyendo es que no puedo usar mi baño porque eres pobre.
كُل ما أسمعه، هو أنني لا أستطيع استخدام حمامي، لأنّكَ فقير

Lo cual es una locura, lo sé, porque eres perfecto.
وهذا في حد ذاته جنون، لأنّكَ رجل مثاليّ.

porque eres como yo. Nosotros no damos órdenes, las cumplimos.
.لأنّكَ مثلي .لسنا نعطي أوامرًا، بلن ننفّذهم

No, porque eres negro y adoptado.
لا، لأنّكَ أسود ولأنّكَ مُتبنّى

Claro, y debería encontrar adorable que hayas olvidado nuestro aniversario.
صحيح، ويجدر بي أن أبتهج لأنّكَ نسيت ذكرى زواجنا

Por supuesto me alegro que hayas vuelto, pero también me alegro de que al fin hayamos resuelto uno sin ti.
بالطبع أنا سعيدة لأنّكَ عدتَ ولكنني سعيدة أيضاً لأننا حللنا قضيّة بدونك

porque tú no vas a desencadenar la maldición. Tu padre no sabía nada de esto.
لأنّكَ لنّ تستجيب لهذهِ اللّعنة، والدكَ لمّ يكن يعلم شيئاً عن أيّ من ذلك.

¡Mi papá fue el mejor papá del mundo, porque tú fuiste el peor!
أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء

No, por supuesto que no. Porque me lo habrías dicho a mí o a la Alcaide, ¿verdad?
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Tu quieres que ella se quede porque tu la quieres de regreso O porque Foreman quiere?
تريدها أن تبقى لأنّكَ تريد عودتها أم لأنّ (فورمان) يريد ذلك؟

Y yo pensando que te debía algo porque estás cumpliendo dos años por mí.
وكنت أظنّ أنّني أدين لكَ لأنّكَ ستُسجن سنتين بسببي

Lo hicimos por que eres el tipo que siempre sabe lo que pasa aqui.
قمنا بذلك لأنّكَ الشخص الذي يعرف دوماً كيفية حل الأمور

porque te sientes como basura. Y sientes que no mereces una magdalena.
لأنّكَ تشعر بأنّكَ حُثالة وتشعرُ بأنّكَ لا تستحقّ كعك مُعلّب.