"لأنّ لديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque tengo
• porque yo tengo

Porque tengo la corazonada de que muchas de nuestras innovaciones tecnológicas, los instrumentos soñados por nosotros, pueden inspirarnos a ser mejores humanos.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

Otro motivo por el que trabajo como voluntario es Porque tengo un sentido amplio del concepto de hogar y de familia.
والسبب الآخر للعمل متطوعاً هو لأنّ لديّ مفهوماً موسَّعاً للمنزل والأسرة.

No vengas a llorarme Porque tengo mis problemas.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Porque tengo un hombre en su barco.
لأنّ لديّ رجلاً على متن قاربهم

porque yo tengo acceso al ascensor en todas las plantas del edificio.
لأنّ لديّ صلاحية الصعود بالمصعد إلى جميع الطوابق في المبنى

Porque tengo un testigo que los vio discutiendo ayer por la mañana.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

Bueno, porque estoy ovulando, y mi médico cree que podría quedarme embarazada Porque tengo suficiente moco cervical.
حسناً ، لأنّ جسمي بمرحلة بالإباضة ويعتقد طبيبي بإستطاعتـي أن أحمل لأنّ لديّ مايكفي من مخاط عنق الرحم.

Porque tengo la sensación de que esto puede durar un rato.
لأنّ لديّ شعور أنّ هذا سيستمر لفترة طويلة.

Es gracioso, Porque tengo un testigo que te sitúa a ti y a tus "chicas"
هذا مُضحك، لأنّ لديّ شاهد عيان يضعك أنت وفتياتك هنا

Ahora, escúchame con atención, Porque tengo un dilema moral para ti.
الآن، اسمعني جيّدًا لأنّ لديّ مأزقًا أخلاقيًا لك

Porque tengo una pistola 1911 nuevecita para respaldarme.
لأنّ لديّ مُسدّس 1911 جديد لامع لمُساندتي على ذلك.

Porque tengo una semana importante. Mi dama especial se va a mudar conmigo.
لأنّ لديّ أسبوعًا حافلاً، سيّدتي المُميّزة ستنتقل للعيش معي.

Bueno, quieres uno de los míos, Porque tengo tres.
حسنا، هل تريد واحدًا من آبائي لأنّ لديّ ثلاثة

Quiero antibióticos Porque tengo heridos adentro.
أريد مضادّات حيويّة لأنّ لديّ جرحى هناك

Tiene al hombre equivocado, Porque tengo una niña en casa y eso.
إنك تتحدث مع الشخص الخطأ أيها الطبيب لأنّ لديّ فتاة صغيرة في المنزل، و...

Porque tengo algo que discutir con éstas damas.
لأنّ لديّ شيء لأناقشه مع هؤلاء السيّدات

Es curioso, Porque tengo fotografías de vigilancia que lo muestran recibiendo 10.000 dólares en efectivo de Will Medina el día que fue asesinado.
هذا مُضحك، لأنّ لديّ صُور مُراقبة تُظهرك تأخذ 10 آلاف دولار نقداً من (ويل مادينا) في اليوم الذي قتل فيه.

Porque tengo un montón de trabajo por hacer.
لأنّ لديّ أعمال جمّة عليّ القيام بها.

Porque tengo algo especial para ti.
لأنّ لديّ شيء مُميّز لك.

Porque tengo cosas mejores que hacer.
لأنّ لديّ أمور أجدى لأقوم بها.

Genial, porque yo tengo mi propia fantasía.
جيّد، لأنّ لديّ تخيلات خاصة بي.