"لأن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque eso es lo que
• Porque es lo que
• Porque esto es lo que
• porque así es como
• porque es lo único que
• porque es así

Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir Porque eso es lo que aprendí de niña:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Bien, Porque eso es lo que le dije cuando dejó las flores.
جيد ، لأن هذا ما قلته له عندما أحضر الزهور

Porque eso es lo que hace las noches que juego a los naipes.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

Porque es lo que se hace cuando se vive juntos... compartes y ayudas.
لأن هذا ما تفعله عندما تعيش مع أحد تعلم, تشارك وتساعد

Pero piensa que lo es Porque es lo que conoce por Travis.
لكنها تعتقد أنه كذلك لأن هذا ما أخبرها به ترافيس

Elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, Porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

- Porque eso es lo que es. - Lo sé, pero aun así.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

Viene por el desayuno Porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Los fluidos físicos caen hacia el suelo, que los absorbe Porque eso es lo que hace la gravedad.
و تتسرب سوائل الجسم ، إلى الأرض ، يتم تشربها لأن هذا ما تفعله الجاذبية

Deben buscar mierda en las paredes, Porque eso es lo que hacen.
سترى القذارات ملطخة على الجدران لأن هذا ما يفعلوه عادةً.

Soy un gladiador con traje, Porque eso es lo que eres cuando trabajas para Olivia.
أنا محارب يرتدي بدلة لأن هذا ما تصبحين عليه عندما تعملين لدى أوليفيا

No podrán hacerlo, pero lo intentarán Porque eso es lo que hacen.
لن تتمكنون من ذلك ولكنكم ستحاولن لأن هذا ما تفعلونه

También siento honor, respeto, Porque eso es lo que merece este hombre.
وكذلك أشعرُ بالشرف والإحترام لأن هذا ما يستحقه ذلك الرجل

Sabemos que sólo dije esas cosas Porque eso es lo que los votantes querían oír.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

Porque eso es lo que yo interpreto del tema de esta conferencia: "Ganado en la traducción".
لأن هذا ما فهمته من موضوع هذا المؤتمر: مُكتسب من الترجمة.

Porque eso es lo que queremos que haga la gente, y así es como los evalúas.
لأن هذا ما نريد من الناس فعله، وبهذه الطريقة تقيمونهم.

Es sencillo Porque eso es lo que las células pluripotentes pueden hacer.
هذا بسيط، لأن هذا ما تستطيع الخلايا المُحفِّزة فعله.

Lo sabemos Porque es lo que dice en la parte de atrás donde está el certificado de autenticidad.
نحن نعرف ذلك، لأن هذا ما كُتب عليها من الخلف حيث نُقشت شهادة توثيقها ايضاً

¿Por qué? Porque es lo que necesitamos.
لماذا؟ لأن هذا ما نحتاج إليه.

Porque es lo que sigue después de secundaria.
لأن هذا ما يحدث بعد إنهاء الدراسه الثانويه

Sin quejarse, porque así es como actúan los hombres fuertes.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

Le fascina, "Ama a los Perros", porque es lo único que ha puesto.
يبدو أنه يحب الكلاب لأن هذا ما يشغله دائماً

Es llamada la fiebre rompehuesos, porque es así como pueden sentirse.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.