"لأن هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque eso es lo que
• porque esto es lo que
• Porque es lo que
• porque eso fue lo que

Porque eso es lo que le da ganas al club de pagarnos.
لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

Ya saben; luchen por ello. Porque eso es lo que va a cambiar este mundo y lo que nos identifica.
حارب من أجله، لأن هذا هو ما سيغير هذا العالم وهو ما سيحدد من نحن.

Claro que puede que lo imaginara Porque eso es lo que esperaba oír.
ربما تصورت الأمر فحسب . لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه

Ahora, si esas inequidades, el clima y la guerra pueden evitarse, preparémonos para un mundo en equidad. porque esto es lo que se ve que está sucediendo.
الآن إذا أمكن تجنب الفوارق ، المناخ ، و الحرب ، فلنستعد لتحقيق العدالة في العالم. لأن هذا هو ما يبدو أنه سيحدث.

Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, Porque es lo que trae alegría a la vida.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

Entonces iré y me casaré con él Porque eso es lo que nosotros queremos.
. إذاً سأمضي قدماً وأتزوجه . لأن هذا هو ما نُريده

Sí, pero el truco es que no puedes dejar que eso te ensucie, Porque eso es lo que te llevará a los amorosos brazos de Asuntos Internos.
نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك, لأن هذا هو ما جعلك تشرفيننا في جناحنا الحبيب في الشئون الداخلية.

Esto les ha sido lanzado sin aviso, Porque eso es lo que pasa en la vida real.
تم إلقاء هذا الموضوع عليكم لأن هذا هو ما يحدث في الميدان

Estoy intentando ayudarte, Porque eso es lo que los adultos hacen en las relaciones de adultos.
أنا أحاول مساعدتك ، لأن هذا هو ما البالغين لا في علاقة الكبار.

Porque eso es lo que hiciste cuando estuvieron juntos.
لأن هذا هو ما فعلته عندما كنتما تواعدان بعضكما

Te asesinaré con un vehículo, Porque eso es lo que hago.
أنا سأقتلك غير متعمده بالمركبه لأن هذا هو ما أقوم به.

Cuando me convertí en decano, tomé el juramento de tragarme todos los errores de ésta universidad y escupir licenciaturas Porque eso es lo que hacen los decanos.
عندما أصبحت العميد أقسمت على أن أتحمل فشل المدرسة و أن أوزع الدرجات لأن هذا هو ما يقوم به العمداء

Porque eso es lo que hacemos en La Comida de Amy para Amar.
لأن هذا هو ما نقوم به في طعام ايمي للحب.

No voy a preguntar por qué, Porque eso es lo que quieres.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Solo creemos que peleamos por el lado justo Porque eso es lo que decidimos creer.
نحن نفكر فقط نحن نقاتل من أجل الجانب الأيمن لأن هذا هو ما نختار أن نعتقد.

Pero sobreviví, Porque eso es lo que hacen las mujeres.
ولكني نجوت، لأن هذا هو ما يفعلنهُ النساء

Porque eso es lo que tengo comer para mantenerme.
لأن هذا هو ما كنت قد لتناول الطعام على البقاء لي.

Voy a luchar por mi vida, Porque eso es lo que hago.
أنا ستعمل الكفاح من أجل حياتي، لأن هذا هو ما أقوم به.

Si estoy loca, es porque esto es lo que es el amor.
إذا أنا من رأيي، فذلك لأن هذا هو ما هو الحب.

La educación y la cultura de paz deben llegar a ser una preocupación constante en nuestras sociedades porque esto es lo que se traducirá en el respeto mutuo, un requisito previo y esencial para un diálogo constructivo.
فالتربية وثقافة السلام يجب أن تصبحا شاغلاً دائما في مجتمعاتنا، لأن هذا هو ما يؤدي إلى الاحترام المتبادل، وهو شرط مسبق للحوار البنَّاء.

Porque es lo que parece. Parece que te asqueo.
لأن هذا هو ما أشعر به أشعر بأني أُثير قرفك

La víctima olía a pescado porque eso fue lo que la atravesó literalmente.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به. حرفيا.