اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لأوغندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Uganda
        
    • a Uganda
        
    • Uganda y
        
    • Uganda ante
        
    • para Uganda
        
    • y Uganda
        
    • FDPU
        
    • Uganda de
        
    • Uganda se
        
    • por Uganda
        
    De las 11.00 a las 13.00 horas En la Misión Permanente de Uganda UN من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00 في مقر البعثة الدائمة لأوغندا
    DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Uganda ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN من الممثل الدائم لأوغندا لدى اﻷمم المتحدة
    Fuente: Informe sobre el desarrollo humano de Uganda, 1998; Women and Men in Uganda: Facts and Figures, 1998. UN المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.
    El Sr. Ali puso de relieve la importancia de la integración regional de Uganda en este contexto. UN وأكد السيد علي أهمية التكامل الإقليمي بالنسبة لأوغندا في هذا السياق.
    APENDICE Proyecto de resolución: asistencia de emergencia a Uganda UN مشروع قرار: تقديم المساعدة الطارئة ﻷوغندا
    Cargo Fiscal-Jefe de Uganda desde 1990; Secretario Permanente, Ministerio de Justicia y Asuntos Constitucionales. En calidad de Fiscal-Jefe UN الوكيل العام لأوغندا منذ عام 1990، وأمين دائم، وزارة العدل والشؤون الدستورية.
    El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y el Enviado Especial del Presidente de Rwanda formularon nuevas declaraciones. UN وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.
    Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas UN البعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة
    Es esta la reacción inicial de Uganda ante el contenido del informe. UN وهذا هو رد الفعل الأولي لأوغندا على التقرير.
    Cabe señalar que las cuentas nacionales de Uganda se encuentran entre las más fiables de África. UN ومن المهم الإشارة إلى أن الحسابات القومية لأوغندا من أكثر الحسابات مصداقية في أفريقيا.
    El Embajador Semakula Kiwanuka ha sido Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas desde 1996. UN والسفير سيماكولا كيوانيوكا يشغل منصب الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة منذ عام 1996.
    La Comisión de Derechos Humanos de Uganda fue elegida para presidir el Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos. UN وقد انتخبت لجنة حقوق الإنسان لأوغندا بوصفها الرئيس الجديد للجنة تنسيق مؤسسات حقوق الإنسان الأفريقية.
    Este ha sido el caso de Uganda, Senegal y Tailandia. UN وكانت تلك هي الحالة بالنسبة لأوغندا والسنغال وتايلند.
    1994-1995: Delegada ante la Asamblea Constituyente de Uganda en que se debatió y promulgó la Constitución ugandesa, una de las constituciones más sensibles en materia de género. UN عضو في اللجنة التأسيسية لأوغندا التي وضعت دستور أوغندا لعام 1995، وهو من أكثر دساتير العالم حساسية تجاه قضايا المرأة
    2002: Miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Subsistema de movimientos políticos que aspiran a delinear el futuro político de Uganda. UN عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية وفي اللجنة الفرعية لحركة النظام السياسي المكلفة بوضع تصور للمستقبل السياسي لأوغندا
    Algunas de éstas han acogido a disidentes de Uganda, como el Coronel Muzoora, y constituyen una amenaza para Uganda. UN فبعض هذه القوات احتضنت المنشقين الأوغنديين؛ مثل الكولونيل موزورا، وهم يشكلون تهديدا لأوغندا.
    De otro modo, estas acciones podrían generar una vendetta entre nosotros y las tribus vecinas de Uganda. UN وإلا فإن ذلك قد يُولِّد مشاعر ثأرية بيننا وبين القبائل المجاورة لأوغندا.
    El orador exhorta a los principales interlocutores de Uganda para el desarrollo a que abran sus mercados y eliminen incondicionalmente las subvenciones agrícolas. UN ودعا شركاء التنمية الرئيسيين لأوغندا لفتح أسواقهم وإلغاء الإعانات الزراعية بدون قيد أو شرط.
    Presentación de información por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa de Uganda UN الإحاطتان الإعلاميتان المقدمتان من وزيري الخارجية والدفاع لأوغندا
    Se han terminado los informes relativos a Uganda y al Uruguay y se han publicado como documentos internos. UN وقد استكمل التقريران القطريان ﻷوغندا وأوروغواي ونشرا كوثيقتين داخليتين.
    Se ha ultimado la preparación de una guía para Uganda y está a punto de terminarse otra para Mozambique. UN وتم الانتهاء من وضع دليل لأوغندا ويجري وضع اللمسات الأخيرة على دليل لموزامبيق.
    El UNIFEM también colaboró con el UNFPA para ayudar en la elaboración de planes de acción nacionales para Sierra Leona y Uganda. UN وعمل الصندوق الإنمائي للمرأة أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان على المساعدة في تطوير خطتي عمل وطنيتين لأوغندا وسيراليون.
    La cuestión de los repetidos enfrentamientos entre la FDPU y el RPA en Kisangani UN مسألة الصدامات المتكررة بين قوات الدفاع الشعبية لأوغندا والجيش الشعبي الرواندي في كيسانغاني
    9.1 La solicitud oficial presentada por el Grupo de Expertos durante su visita a Uganda de visitar la fábrica de Nakasongola se remitió posteriormente a la oficina del Ministro de Defensa para que éste la examinara. UN 9-1 أحيل الطلب الرسمي من أجل زيارة مصنع نكاسونغولا الذي قدمه فريق الخبراء أثناء زيارته لأوغندا إلى مكتب وزير الدفاع لكي ينظر فيه.
    El mejoramiento de la infraestructura viaria ha eliminado el problema que planteaba el tráfico en tránsito por Uganda. UN وأما الهياكل اﻷساسية الضعيفة للطرق فلم تعد مشكلة لحركة المرور العابر ﻷوغندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد