| Lo siento por molestarte pero mi marido dijo que estarías aquí hoy. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم. |
| Mira, siento molestarte, pero tengo una emergencia, y me vendría bien un consejo. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك , لكني اواجه حالة طوارىء هنا , واحتاج للنصيحة |
| Lamento molestarlo, vecino. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول |
| Perdon por molestarle en su linea privada, pero tengo esta biblia molona. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل |
| Sra. Baily, Siento mucho molestarla pero mi intención es ayudar a su hijo. | Open Subtitles | سيدة بيلي انا حقا اسفة لإزعاجك لكني حقا احاول ان اساعد ابنك |
| Pero parece que no está aquí, sentimos haberte molestado. | Open Subtitles | لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك |
| Perdone la molestia, pero, ¿me ayudaría a probar una teoría? | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟ |
| Lamento molestarte en tu casa, pero pensé que sería mejor... que enviar uno de esos tontos correos del equipo. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجك في المنزل لكنني ظننت أنه أفضل من إرسال إحدى رسائل الفريق الالكترونية المقيتة تلك |
| Hola. Perdón por molestarte en Día de Acción de Gracias. Nos conocemos. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة |
| No he venido para molestarte. He venido porque tengo que hacer una historia sobre Jake para 'La Antorcha'. | Open Subtitles | لم أحضر لإزعاجك أكتب مقالي لتورتش عن جيك |
| Ok hombre, siento molestarte... se que nosotros hemos intercambiado palabras en el pasado | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك و أنا أعرف أنك ربما أعرف أننا لم نكن أصدقاء و لكنني أقوم بتسجيل شريط في منزلي |
| Pobrecito, lamento molestarte, pero debo mantener esto encendido un poco más, ¿sabes? | Open Subtitles | إهدأ يا صديقي إهدأ يا صديقي عذرًا لإزعاجك لكنني مضطر إلى تركه شغالاً لبعض الوقت |
| Lamento molestarlo en su hermosa morada. | Open Subtitles | نحن متأسفان جداً لإزعاجك في منزلك الرائع |
| Lamento molestarlo, Sr. Conde. | Open Subtitles | أسف لإزعاجك سيدى الكونت الأمر على ما يرام |
| Señor, lamento molestarlo, pero mi prima perdió nuestras invitaciones. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن قريبتي فقدت دعوتنا إنها عمياء |
| Siento molestarle de nuevo, pero debo hablar con el Sr. Gillis. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| Si puedo serle de ayuda Claro que sí Pero siento molestarle | Open Subtitles | متأكدة أن بوسعك ذلك لكنني آسفة لإزعاجك وأنت مشغول هكذا |
| Siento molestarla, señora. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟ |
| Lamento molestarla, pero necesito hacer unas preguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ |
| Bueno, lamento haberte molestado con mis ideas estúpidas, y no pasará de nuevo. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك بأفكاري الغبيّة هذا لن يتكرّر مرّة اخرى |
| Disculpe la molestia... pero no encuentro a mi novio por ningún lado. | Open Subtitles | أنا بالفعل آسفه لإزعاجك لكني لم أستطع أن أجد صديقي كيمبر بأي مكان |
| Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué? | Open Subtitles | عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا |
| Hola, siento molestar, pero ¿has tomado mi correo por equivocación? | Open Subtitles | أَنا آسفُ لإزعاجك لكن هل وصلك بريدي بالخطأ ? |
| - Hola. - Hola, detective. Disculpe las molestias. | Open Subtitles | - مرحباً حضرة المحقق آسفة لإزعاجك لكنني تلقيت مكالمة |
| Siento mucho molestarlos | Open Subtitles | انا أسفة حقا لإزعاجك بعد اذنك سيدتى. |
| Buenos días, mi señor. Siento molestaros. | Open Subtitles | صباح الخير، سيدي آسف لإزعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 