"لإزعاجك" - Translation from Arabic to Spanish

• molestarte
• molestarlo
• molestarle
• molestarla
• molestado
• molestia
• moleste
• molestar
• molestias
• molestarlos
• molestaros

Lo siento por molestarte pero mi marido dijo que estarías aquí hoy.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Mira, siento molestarte, pero tengo una emergencia, y me vendría bien un consejo.
آسفة لإزعاجك , لكني اواجه حالة طوارىء هنا , واحتاج للنصيحة

Lamento molestarlo, vecino.
آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول

Perdon por molestarle en su linea privada, pero tengo esta biblia molona.
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Sra. Baily, Siento mucho molestarla pero mi intención es ayudar a su hijo.
سيدة بيلي انا حقا اسفة لإزعاجك لكني حقا احاول ان اساعد ابنك

Pero parece que no está aquí, sentimos haberte molestado.
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك

Perdone la molestia, pero, ¿me ayudaría a probar una teoría?
أنا آسف لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟

Lamento molestarte en tu casa, pero pensé que sería mejor... que enviar uno de esos tontos correos del equipo.
نأسف لإزعاجك في المنزل لكنني ظننت أنه أفضل من إرسال إحدى رسائل الفريق الالكترونية المقيتة تلك

Hola. Perdón por molestarte en Día de Acción de Gracias. Nos conocemos.
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة

No he venido para molestarte. He venido porque tengo que hacer una historia sobre Jake para 'La Antorcha'.
لم أحضر لإزعاجك أكتب مقالي لتورتش عن جيك

Ok hombre, siento molestarte... se que nosotros hemos intercambiado palabras en el pasado
أنا آسف لإزعاجك و أنا أعرف أنك ربما أعرف أننا لم نكن أصدقاء و لكنني أقوم بتسجيل شريط في منزلي

Pobrecito, lamento molestarte, pero debo mantener esto encendido un poco más, ¿sabes?
إهدأ يا صديقي إهدأ يا صديقي عذرًا لإزعاجك لكنني مضطر إلى تركه شغالاً لبعض الوقت

Lamento molestarlo en su hermosa morada.
نحن متأسفان جداً لإزعاجك في منزلك الرائع

Lamento molestarlo, Sr. Conde.
أسف لإزعاجك سيدى الكونت الأمر على ما يرام

Señor, lamento molestarlo, pero mi prima perdió nuestras invitaciones.
آسفة لإزعاجك لكن قريبتي فقدت دعوتنا إنها عمياء

Siento molestarle de nuevo, pero debo hablar con el Sr. Gillis.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

Si puedo serle de ayuda Claro que sí Pero siento molestarle
متأكدة أن بوسعك ذلك لكنني آسفة لإزعاجك وأنت مشغول هكذا

Siento molestarla, señora.
آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟

Lamento molestarla, pero necesito hacer unas preguntas.
آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ

Bueno, lamento haberte molestado con mis ideas estúpidas, y no pasará de nuevo.
أنا آسفة لإزعاجك بأفكاري الغبيّة هذا لن يتكرّر مرّة اخرى

Disculpe la molestia... pero no encuentro a mi novio por ningún lado.
أنا بالفعل آسفه لإزعاجك لكني لم أستطع أن أجد صديقي كيمبر بأي مكان

Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué?
عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا

Hola, siento molestar, pero ¿has tomado mi correo por equivocación?
أَنا آسفُ لإزعاجك لكن هل وصلك بريدي بالخطأ ?

- Hola. - Hola, detective. Disculpe las molestias.
- مرحباً حضرة المحقق آسفة لإزعاجك لكنني تلقيت مكالمة

Siento mucho molestarlos
انا أسفة حقا لإزعاجك بعد اذنك سيدتى.

Buenos días, mi señor. Siento molestaros.
صباح الخير، سيدي آسف لإزعاجك