ويكيبيديا

    "لإستونيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Estonia
        
    • para Estonia
        
    • a Estonia
        
    • Estonia y
        
    • en Estonia
        
    • Estonia de
        
    • Estonia por
        
    Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico de Estonia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا
    Fuente: Oficina de Estadística de Estonia, 1999, 2000. UN الأولاد المصدر: الحولية الاحصائية لإستونيا 1999؛ 2000.
    La estructura económica de Estonia es ahora muy similar a la de los países industrializados. UN وأصبح الهيكل الاقتصادي لإستونيا يماثل إلى حد ما الهيكل الاقتصادي للبلدان الصناعية.
    La ocupación y anexión de Estonia por la Unión Soviética desmanteló completamente el sistema estatal y la sociedad de la República de Estonia. UN وأدى احتلال الاتحاد السوفياتي لإستونيا وضمها إليه، إلى تفكيك نظام الدولة ومجتمع جمهورية إستونيا بالكامل.
    Ello se puede apreciar en la declaración del principio de la continuidad jurídica de Estonia desde 1918 y en la posición de Estonia sobre su ocupación. UN وهذا ما يتجلى في إعلان الاستمرارية القانونية لإستونيا منذ 1918 وموقف إستونيا من الاحتلال الذي تعرضت له.
    El Comité se reúne en sesión privada para examinar el informe inicial de Estonia y aprobar las observaciones finales al respecto. UN عقدت اللجنة جلسة خاصة لمناقشة واعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لإستونيا.
    La cooperación internacional en materia de procedimientos jurídicos penales está regida por el artículo 10 del Código Penal de Estonia. UN وتنظم المادة 10 من القانون الجنائي لإستونيا التعاون الدولي فيما يتعلق بالإجراءات القانونية الجنائية.
    La comunicación con un Estado extranjero con el que Estonia no haya firmado acuerdo alguno tendrá lugar únicamente por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia. UN ويجري الاتصال بدولة أجنبية لم تدخل معها إستونيا في اتفاق عن طريق وزارة الشؤون الخارجية لإستونيا فقط.
    Representante Permanente de Estonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN الممثل الدائم لإستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    Misión Permanente de Estonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN البعثة الدائمة لإستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante UN مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة
    El promedio general de Estonia era 1.004 coronas. UN وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.
    CCW/AP.II/CONF.8/NAR.26 Informe nacional anual de Estonia UN التقرير السنوي الوطني لإستونيا CCW/AP.II/CONF.8/NAR.26
    Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas UN الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة
    Representante Permanente Adjunta de Estonia ante las Naciones Unidas en Nueva York UN نائبة الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك
    Informes periódicos octavo y noveno de Estonia UN التقريران الدوريان الثامن والتاسع لإستونيا
    Diversas delegaciones celebraron la presentación detallada del informe nacional de Estonia. UN ورحب عدد من الوفود بالعرض الشامل للتقرير الوطني لإستونيا.
    Si hay necesidad de hacerlo, la Ley sobre sanciones internacionales de Estonia ofrece una base para promulgar leyes nacionales de aplicación. UN وعند الضرورة، يوفر قانون الجزاءات الدولية لإستونيا أساسا لاعتماد إجراءات تنفيذ على الصعيد الوطني.
    Informes presentados por los Estados partes en el Pacto: segundo informe periódico de Estonia UN التقارير المقدمـة من الدول الأطراف في العهـد: التقرير الدوري الثاني لإستونيا
    El futuro de las Naciones Unidas también es importante para Estonia. UN إن مستقبل الأمم المتحدة أمر هام أيضا بالنسبة لإستونيا.
    Se está preparando un proyecto de enmienda de la Ley de protección de la infancia que permitirá a Estonia aplicar estrictamente la Convención sobre los Derechos del Niño. UN ويجري الإعداد لصياغة قانون لحماية الطفل من شأنه أن يتيح لإستونيا الارتقاء بمستوى تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.
    El primer documento básico sobre política regional en Estonia fue la concepción de la política regional elaborada en 1994, que constituye la base de las nuevas tendencias registradas en materia de desarrollo regional a principios del decenio de 1990. UN وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.
    La Ley sobre sanciones internacionales establece una base jurídica más precisa para aplicar las medidas necesarias para la adopción de sanciones internacionales, lo que facilita el cumplimiento por parte de Estonia de sus obligaciones internacionales. UN ويضع القانون المتعلق بالجزاءات الدولية أسساً قانونية أكثر دقة لسن التدابير اللازمة لاعتماد جزاءات دولية، ويجعل بذلك من الأسهل بالنسبة لإستونيا الوفاء بالتزاماتها الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد