"لإنقاذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para salvarla
• a salvarla
• rescate
• a rescatarla
• salvar su vida
• que salvar
• de salvarla
• para salvarlo
• para rescatarla
• por ella
• por salvarla

Bueno, no importará si la tormenta borra del mapa a la ciudad y sólo tenemos pocas horas para salvarla.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة و لدينا فقط بضع ساعات لإنقاذها

La Tardis ha sellado la sala de control y la ha puesto en un bucle temporal para salvarla.
انه بروتوكول الطوارئ بالطبع لقد أقفلت التارديس غرفة التحكم ثم وضعتها في حلقة زمانية لإنقاذها

Ahora, puedo disminuir los efectos con epinefrina, pero para salvarla, necesitaré identificar la anti-toxina.
الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها ،فسوفَ أحتاج إلى ترياق

Si yo no puedo volver a salvarla, ese desgraciado... no volverá a robar dinero.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Otras economías que carecen de una reserva de este tipo han tenido que acudir al Fondo Monetario Internacional (FMI) para su rescate.
أما البلدان الأخرى التي تفتقر اقتصاداتها إلى هذه الحماية فقد اضطرت إلى التوجه إلى صندوق النقد الدولي لإنقاذها.

- ¿No es mejor ir a rescatarla?
أليس من الأحسن أن تذهب لإنقاذها

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Si para salvarla has de sacrificar la guerra, la perderás de todas formas.
وإذا كانت الكلفة هي الحرب لإنقاذها فستخسرها على أي حال ..

La mujer es golpeada por el esposo, la caballería llega para salvarla...
يتم ضرب الامرأة من قبل زوجها و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها

Tú eras el que rompía todas sus cosas así yo estaba ahí para salvarla del alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

Nunca me perdonaría no hacer todo lo que pudiera para salvarla.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Tendras que reunir un equipo y traer un plan para salvarla.
وعليكِ تشكيلُ فريق والخروج بخطّةٍ لإنقاذها

Mira, haré lo que pueda para salvarla, a ella y a Kira.
انظر ، سأفعل ما بوسعى لإنقاذها وانقاذ كيرا.

Aquí estoy para salvarla del infierno burgués.
ها أنذا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Ahora, la única esperanza que tenemos para salvarla a ella y a nosotros es poner la lista en las manos adecuadas, tan pronto como sea posible.
الأن, الفرصة الوحيدة التي لدينا لإنقاذها وإنقاذ أنفسنا هي وضع هذا في الأيادي الصحيح, حالما نستطيع

Un enorme y sensual héroe de América que vino a salvarla.
بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

¿O es que te preocupa que si Lana aprende a defenderse ya no necesitará a su caballero para que la rescate?
أم يقلقك أنه إذا تعلمت لانا الدفاع عن نفسها فلن تحتاج إلى فارس يهب لإنقاذها

No creí que irían a rescatarla.
لم أعتقد أنكم ستذهبون لإنقاذها

Murió al día siguiente como consecuencia de las heridas, a pesar de los intentos de salvar su vida.
وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي بُذلت لإنقاذها.

Vidas que salvar, aventuras que vivir.
حيوات لإنقاذها و مغامرات لتعيشها

No tiene intención de salvarla.
لكن إن قتلتني الآن, فستقتل أيضاً العميلة سكالي. ليس لديك ميل لإنقاذها.

Pensaba que nuestro matrimonio estaba en problemas y que uno de nosotros estaba tratando de hacer algo para salvarlo.
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها

Bueno, si pretendes afrontarlo, apresurarte para rescatarla y así ganar el corazón de la dama tendrás que hacerlo solo, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك

30 hombres fueron por ella. 4 volvieron.
ذهب 30 رجلاً من هنا لإنقاذها ولم يعد سوى أربعة منهم

Por ese tipo que se había jugado el pellejo por salvarla, mientras su propio hombre se había quedado en casa haciendo...
كيف ان هذا الرجل يخاطر بحياته لإنقاذها بينما زوجها ماكثآ بالبيت