"لإيقافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerme
• pararme

Sus juguetes patéticos ¡no alcanzan para detenerme!
فألعابكم المثيرة للشفقة ليست كافية لإيقافي

No tienes idea de cuanto descontrol puedo causar y exactamente una forma de detenerme.
ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي

¡Tomará más que eso para detenerme, malditos!
مطلوب منكم الكثير لإيقافي يا عديمي القيمة

Y no hay nadie en el mundo que tenga el poder para detenerme.
ولا أحد في العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Me marcho y, si alguna intenta pararme, habrá más que corte de pelo, y no será el mío.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

y no hay nadie en el mundo que tenga el poder para detenerme ahora.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Escucha, golpearé a este extranjero y no puedes hacer nada para detenerme.
انصتي, سألكم ذلك الأجنبي و لا تستطيعي فعل اي شيء لإيقافي.

Hablo cinco mil millones de lenguas y no tienen modo de detenerme.
أنا أعرف خمسة مليارات لغة وليس لديكم وسيلة لإيقافي

Todo lo que tienes que hacer para detenerme es darme los nombres.
كل ما عليك عمله لإيقافي هو إعطائي الأسماء

Si todo lo que quisiera fuera probar de nuevo tu sangre,podría hacerlo ahora y no habría nada que pudieras hacer para detenerme.
اذ كل مااردته هو ان اتذوق دمك مرة اخرى لفعلتها الان وليس هناك شئ يمكنك فعله لإيقافي

No tienes el poder para detenerme, anciana.
ليست لديكِ القوة لإيقافي ايتها العجوزة انا لستُ وحيدةً هنا

Me voy fuera de aquí y no hay nada que puedas hacer para detenerme.
سأخرج من هنا ولا يوجد بإمكانك فعل شئ لإيقافي

Me encontrarán, encontrarán una manera de detenerme.
لقد وجدوني, لقد وجدوا طريقةً لإيقافي.

Te quiero muchísimo Gabrielle, pero no puedes hacer nada para detenerme.
احبك كثيرا غابرييل,لكن يستحيل ان تفعلي شيئا لإيقافي

Pero si tengo una chance de hacer esto no hay nada que puedas decir que logre detenerme.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Lástima que no esté aquí para detenerme.
لسوء الحظّ أنّه ليس هنا لإيقافي

Sabemos que la única forma de detenerme es matarme, y las dos estáis... dudando.
نعرف جميعاً أنّ قتلي هو الطريقة الوحيدة لإيقافي وكلتاكما متردّدتان

Y sólo hay un modo de detenerme, y lo sabes.
ولا توجد إلّا طريقة واحدة لإيقافي وأنتِ تعرفينها

Si vuelvo a ver a ese capullo, es cadáver, y no puedes hacer nada para detenerme.
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي

Bueno, definitivamente voy a ir contigo ahora, y la única forma de pararme es con ese bate.
حسنٌ، أنا حتماً سآتي معك والطريقة الوحيدة لإيقافي هي أنّ تستخدم ذلك المضرب

Ahí va tu última oportunidad de pararme.
وهذه فرصتكم الأخيرة لإيقافي