| Jake, porque no vas a ver TV? Necesito hablar con tu papa. | Open Subtitles | جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك |
| ¿Por qué no vas al barrio mexicano de la ciudad para ver qué hacen los chicanos? | Open Subtitles | لماذا لاتذهب للجانب المكسيكي من البلدة وتنظر لنا إذا كانت الفاصوليا جاهنة |
| Rocky, por favor No vayas a Marte a pelear con el marciano. | Open Subtitles | روكي .. رجاءً لاتذهب إلى المريخ وتقاتل المريخي |
| Ahora voy, amigo. No vayas a ninguna parte. | Open Subtitles | سأءتي على الفور يا أخي، لاتذهب لأي مكان، اتفقنا؟ |
| Prensa. no te vayas sin despedirte. | Open Subtitles | الصحافة، لاتذهب دون أن تودعني. |
| ¡Por favor, no te vayas! | Open Subtitles | لقد سمعتني اراش ارجوك لاتذهب , لاتفعل ذلك |
| ¿Por qué no vas con Derek, John? | Open Subtitles | لديك سيارة رياضية ديرك لماذا لاتذهب مع جون هاا؟ |
| Jake, por qué no vas a tu cuarto a hacer tu tarea? | Open Subtitles | جايك، لما لاتذهب الى غرفتك وتعمل واجبك المنزلي |
| No. ¿Por qué no vas con tu amiga italiana? | Open Subtitles | لا. لم لاتذهب انت مع اصدقائك الايطاليين ؟ |
| Ya sé. ¿Por qué no vas a Sizzler... y controlas que haya suficientes servilletas húmedas? | Open Subtitles | لم لاتذهب الى سيزلرز وترى ان كان لديهم نوم كافي؟ |
| Sí. ¿Porqué no vas al zoo y le das de comer a las ovejas? | Open Subtitles | نعم لماذا لاتذهب الى حديقة الحيوان؟ وتطعم الخراف؟ |
| No vayas a ninguna parte. Me estoy subiendo en el auto ahora mismo. | Open Subtitles | لاتذهب إلى أي مكان، سأصعد سيارتي على الفور. |
| Sí, cuando digo "No vayas al pasillo, está ahí". | Open Subtitles | أجل، عندما اخبرك لاتذهب الى الرواق.. انها هناك |
| Para tu alboroto y regresa a la cama John, No vayas fuera. Te lo suplico. | Open Subtitles | توقف عن التذمرِ وتعالَ إلى الفراش جون" لاتذهب إلى الخارج" انا اتوسل إليكَ |
| Sé que es egoista, pero No vayas. | Open Subtitles | أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب. |
| No, no te vayas, por favor, siéntate. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لاتذهب أرجوك اجلس |
| No vayas a- - no te vayas sin mi, okay? Quiero tener la foto. | Open Subtitles | لاتذهب إلى--لا تذهب بدونى أربد أن ألتقط صورة؟ |
| Espera, por favor no te vayas. | Open Subtitles | أنتظر , أرجوك لاتذهب بعيدا |
| No vaya a ningún lado solo. Si debe ir al baño, vaya acompañado... y siempre manténgase de espaldas a la pared. | Open Subtitles | لاتذهب لأي مكان وحيدًا، وان أردت مرحاض الرجال اذهب مع الحارس |
| Mi mamá todavía no se acerca al baño... y lo hizo enlechar de nuevo. | Open Subtitles | امي لازالت لاتذهب الى ذلك الحمام وهناك رواسب |
| ¿Cómo le hago el amor si no va al campamento para gordos? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو، كيف يمكنني مضاجعتها حينما لاتذهب إلى المنتجع؟ |
| ¿Por qué no te vas a casa y te tomas una sobredosis como la gente normal? | Open Subtitles | لماذا لاتذهب الى المنزل مثل باقي الأنتحاريين وتاخذ جرعه زائده؟ |
| Lo primero que deben saber es, no vayan a la universidad. | Open Subtitles | أولا, هنالك أشياء تريد معرفتها لاتذهب للجامعة إنها مضيعة للوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 