"لاتقلقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No te preocupes
• No se preocupe
• Tranquila
• Descuida
• No temas
• Está bien
• No se preocupen

No te preocupes, querida... es el segundo pequeño vicio el que creo que debemos usar.
..لاتقلقي يا عزيزتي. أعتقد أن رذيلته الصغير الأخرى هي ما يجب أن نستغل.

Vamos a hacer que firme. No te preocupes. Ya he llamado a su agente.
نحن ذاهبون للتوقيع عليه , لاتقلقي أنا بالفعل على إتصال بمدير أعماله

Bueno, No te preocupes por Christopher, sólo fue una neumonía... y no en el frente.
حسنا , لاتقلقي حول كرستوفر , أنه فقط ألتهاب رئوي وليس في الجبهة

No se preocupe. aquí no hay nada que robar. Buenas noches.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Como este es mi primer baile de la secundaria, quería establecer algunas reglas básicas contigo para que No te preocupes por mi.
بما هذي اول حفلة رقص كبيره لدي في الثانويه انا فقط اردت ان اراجع بعض القوانين معكِ كي لاتقلقي.

No te preocupes. No notarás que asistí. Son sólo tres días de 14 horas.
لاتقلقي ، لن تلاحظي أني غبت إنها مجرد ثلاث 14 ساعة يوم

No te preocupes Es sólo Kato.
لاتقلقي .. عزيزتي .إنه كاتو .. إنه فقط كاتو

No te preocupes por la abuela, ya está acostumbrada.
لاتقلقي بشأن الجدة ترنر فهي متعودة ان يشاركها احد الغرفة

Supongo que sería un borracho. No te preocupes y vuelve a la cama.
من المحتمل سكران لاتقلقي إرجعْي إلى السريرِ

Puedo cambiarla otra vez. No te preocupes. Yo-Yo puedo cambiarla.
يُمْكِنني أَنْ أُعيدها ، لاتقلقي حول هذا أنا أنا يُمْكِنني أَنْ أُعيدها

Lo arreglaré todo, No te preocupes. Sólo te pido un poco más de tiempo.
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط

No te preocupes por tu cabello. Ya nadie se fija.
لاتقلقي حيال شعرك لا أحد سيلاحظ ذلك أبدا.

Ellos son mi vida. No te preocupes.
لاتقلقي هذا أفضل سائق سيارة أجرة

No te preocupes, Katie Bell. No es el fin del mundo.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Vamos, No te preocupes tanto, cariño. Ven acá.
بربِك، لاتقلقي كثيراً يا عزيزتي تعالي هنا

No te preocupes. Todo va a salir bien.
لاتقلقي عزيزتي،كل شيئ سيكون جيداً،اذهبي واسألي تينا

No se preocupe. Un día en una casa de putas equivale a 10 años fuera.
لاتقلقي يوم واحد في البيت دة يساوي 10 سَنَواتِ خارجة.

Estoy un poco nervioso, escuche, No se preocupe, no estoy seduciéndola.
أنا عصبي نوعا ما، إسمعي لاتقلقي لا أحاول مغازلتك.

Sí, Sr. Quinn, ¡hola! Estamos en el auto. No se preocupe.
حسناً, سيد كوين نحن هنا بجانب السيارة لاتقلقي

Tranquila. Luke se ocupará de que llegue bien.
لاتقلقي لوك سيرى بأنك تصلي إلى هناك بسلامة

Descuida. Encontrarás trabajo pronto. Eres demasiado buena, te contratarán.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

No temas, No te preocupes. Hagas lo que hagas, no me dejes caer...
،لا تفزعي، لاتقلقي أياً ما يكن ما فعلتيه ...لا تلقيـ

No te preocupes por eso. Igual salió todo bien ¿está bien?
لاتقلقي حول ذلك ظهرنا على ما يرام، اليس كذلك؟

Escuchen, No se preocupen por los billetes de 50, tengo los bolsillos llenos de ellos.
إستمعي , لاتقلقي حول أوراق الـ50 بسبب أن لدي جيب ملئ بهم