| -Marilla, No seas tan dura con ella. | Open Subtitles | أوه, الآن, ماريلا, لاتكوني قاسية جدا عليها. |
| No seas tonta, mama. Solo tienes 70 años. | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة ياخالتي أنت في السبعين من عمركِ فقط |
| No seas tonta. No compito con mi hijo ni con su pene deforme y grande. | Open Subtitles | لاتكوني غبية ،انا لست بحاجة ان اتحدى ولدي او قضيبه الكبير |
| Espero que No estés simplemente cediendo a la presión. | Open Subtitles | أتمنى أن لاتكوني قد أذعنتِ إلى الضغط ببساطة |
| Espero que no te moleste. Te compré alimentos. | Open Subtitles | اتمنى ان لاتكوني تمانعين اشتريت لك بعض الاشياء من البقالة |
| La fila es larga. No sea egoísta. Bien. | Open Subtitles | لنتحرك يا سيدتي، لدينا خط طويل هنا لاتكوني انانية، حسنًا، واصلي التحرك |
| No seas perdedora, intentemos encontrar una forma de deshacernos de ella. | Open Subtitles | لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب ونجد طريقةً حتى نتخلص مِنها بِها |
| No seas boba, El. Los amigos no se toman de las manos | Open Subtitles | لاتكوني غبية ياإيل الزملاء لايمسكون بالأيادي |
| Dios, por favor No seas una hija que yo no sabía. | Open Subtitles | رجاءاً لاتكوني ابنة لي لم أكن أعلم بشأنها |
| No seas tan pesimista. Creo que me he manejado bastante bien. | Open Subtitles | لاتكوني متشائمة , أعتقد أنني أحقق نجاحا جيداً |
| Me avergüenza llegar con usted. Oh, No seas ridícula, Emma. | Open Subtitles | انه مخجل ان أصل معك اوه لاتكوني سخيفة, ايما |
| -Me avergüenza llegar con ud. -Oh, No seas ridícula, Emma. | Open Subtitles | انا خجلة لانني وصلت معك اوه , لاتكوني سخيفة ايما |
| No seas tonta. Sé que se siente cuando te rompen el corazón | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة.انا اعرف ماهو الاحساس عندما تجرح مشاعري |
| No seas tonta, tú eres preci... Eres un buen partido. | Open Subtitles | لاتكوني ساذجة، أنتِ رائعة أعني بأنكِ ساحرة حقاً |
| No seas necesitada, amigui. | Open Subtitles | لاتكوني شخصاً يحب أن يتلقى الإهتمام يا صديقتي العزيزة |
| No seas derrotista, querida, es muy de clase media. | Open Subtitles | لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة |
| "No seas loca, Violet. Tu marido te quiere". | Open Subtitles | ان تقول لاتكوني مجنونة فايلوت زوجكِ يحبكِ |
| No, No seas tonta. | Open Subtitles | لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا |
| No seas tan dramática. Sacaste eso de él, ¿sabías? | Open Subtitles | لاتكوني درامية جداً ، أنتِ حصلتِ على ذلـك منه ، أتعلمين |
| No estés nerviosa, pero necesitas llevarte bien con ellas, Rae. | Open Subtitles | لاتكوني عصبية راي, ولكن تحتاجِ أن تكوني معهم, لذا لك |
| Así que no te molestes, y si lo estás, resuélvelo tú. | Open Subtitles | إذا لاتكوني غير راضيه عن أي شي. لا, في حال لم تكوني راضيه, فقط حلي المشكلة بنفسك. |
| No sea insolente, niña. Fue, como lo presentó. | Open Subtitles | لاتكوني وقحة يا فتاة لقد كان أسلوب تقديمك للفكرة بذيئة |
| No debes ser sentimental por Laurie ni por ninguna de tus amigas. | Open Subtitles | لاتكوني صبيانيه مع لوري كبنات مدرسة سخيفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 