"لاجتماعاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la Conferencia
• para sus reuniones
• de reuniones
• a sus reuniones
• las reuniones de
• para las reuniones
• sus reuniones y que

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Las funciones detalladas y el calendario de reuniones de la junta se especificarán en un documento sobre el mandato, que se está elaborando actualmente.
وستحدد المسؤوليات التفصيلية للمجلس والجدول الزمني لاجتماعاته في وثيقة تتضمن اختصاصات المجلس، يجري إعدادها حاليا.

Por ello, la Junta solicita a la secretaría que siga previendo espacio suficiente para que unos 50 observadores puedan asistir a sus reuniones, con la posibilidad, en caso necesario, de revisar esta norma en cada reunión con vistas a la reunión siguiente.
وبناء عليه، يطلب المجلس من الأمانة أن تستمر في توفير قاعة لاجتماعاته تتسع لنحو 50 مراقباً، كما يمكنه في كل اجتماع تعديل هذه السياسة للاجتماع التالي إذا اقتضى الأمر.

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

El grupo oficioso aprobó su calendario de reuniones y el del Comité Especial hasta la terminación, prevista para el año 2000, de las funciones encomendadas al Comité.
ووافق الفريق غير الرسمي على الجدول الزمني لاجتماعاته واجتماعات اللجنة المخصصة الى حين بلوغ الأجل المقرر لانتهاء المهام المنوطة باللجنة المخصصة عام 2000.

La Junta, en su segunda reunión, aprobó un calendario de reuniones en 2002 en el que se preveía celebrar un total de seis reuniones.
واعتمد المجلس في اجتماعه الثاني جدولاً زمنياً لاجتماعاته في عام 2002 يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات.

10. En su segunda reunión, el GETT acordó su calendario de reuniones ordinarias de 2003.
10- وافق فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماعه الثاني، على جدول زمني لاجتماعاته العادية في عام 2003.

13.4 La Subdivisión proporciona servicios sustantivos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que celebra reuniones anuales, y proporcionará servicios sustantivos al Noveno Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, así como a sus reuniones preparatorias regionales.
١٣-٤ والفرع يقدم خدمات فنية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي تجتمع سنويا، كما أنه سيقدم الخدمات الفنية للمؤتمر التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وكذلك لاجتماعاته الاقليمية التحضيرية.

23. El Director actuará como secretario de la junta consultiva y facilitará y ofrecerá apoyo a su labor, entre otras cosas adoptando las disposiciones necesarias para las reuniones de la Junta.
23- يعمل المدير أميناً للمجلس الاستشاري ويكون مسؤولاً عن تيسير ودعم عمل المجلس، بما في ذلك وضع الترتيبات اللازمة لاجتماعاته.

Explicó que los preparativos para las reuniones del Grupo requerían bastante menos tiempo que para las de otros órganos examinados por la OSSI.
وأوضح أن فترة التحضير لاجتماعاته أقصر بكثير مما هي بالنسبة لغيره من الهيئات التي استعرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.