"لاحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie
• Alguien
• uno de
• a un
• a uno
• de un

Son traídas aquí bajo guardia armada. nadie puede interferir con eso de ninguna manera.
يحضر هنا تحت حراسة مشددة لا يمكن لاحد المساس به بأي طريقة

Si el estado procede con el cóctel de tres drogas, entonces él morirá, pero su corazón será inservible para nadie más.
اذا مضت الدوله قدماً مع كوكتيل الثلاث مخدرات, سوف يموت, لكن قلبه لن يكون ذا فائده لاحد اخر.

No se lo contaré a nadie, Rae, pero tienes que alejarte de nosotros.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

¿Alguien más de su familia o en el trabajo ha experimentado lo mismo?
هل سبق لاحد اعضاء العائلة انه قد عانى من هذه التجربة؟

Y tengo que hablar con uno de los profesores de Travis, y está esa canción que escuchamos mientras salimos en el coche.
وانا احتاج ان اتحدث لاحد مدرسي ترافيس ولدينا هذه الاغنية التي سوف نستمع لها مباشرة اول ما نصعد للسيارة

Tú ya has hecho demasiado. Mejor, así no debo nada a nadie.
ليس بالمره , على الاقل بهذه الطريقه انا لست مدينه لاحد

Si quieres saber mi opinión si ni la policía, ni el rastreador ni nadie ha podido encontrarlas nadie podrá
نعم, حسناً, الطريقة التي افكر بها اذا كانو الشرطة اللعينين والكلب اللعين لم يجدهم حسنا، لايمكن لاحد ان يجدهم

Entre nosotros, nadie podría dañar el talento musical de la princesa.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Tengo una cinta a la que no autorizaré a nadie a oír a menos que el Presidente lo niegue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

Además recuerdo que fue usted, Mademoiselle Cardwell, usted misma quien me dijo que le odiaba y que no permitiría que nadie se pusiera entre usted ...y Monsieur Hugo Trent.
ولكنك انت ياأنسة كاردويلمن قلتى لى انك تكرهيه وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

Tal vez soy una espía, pero no espío para nadie más que para mí.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Escucha tía Em, haré lo que sea para mantener vivo este proyecto y no dejaré que nadie se interponga en mi camino, ni siquiera tú.
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت

- Amenazarme Charles. No dejaré que nadie se interpongan en mi camino,
-"انا لن اسمح لاحد ان يقف فى طريق" ,اتذكر ؟

nadie, y no habrá excepciones... podrá salir del estadio hasta que se haya verificado su identidad.
لن يسمح لاحد بمغادرة الحلبة حتى يتم تسجيل هوياتكم

Pero le prometí a Anjali... que nunca le daría su dirección a nadie.
ولكنى وعدت انجلى بأنى لن اعطى عنوانها لاحد

Cuando trabajaba para la DEA en Florida pude hallar a un testigo que nadie lograba encontrar.
عندما كنت اعمل فى شرطه مكافحه المخدرات فى فلوريدا لقد كنت قادر على الوصول الى الشاهد الذى لا يمكن لاحد الوصول اليه

Esto es producto de la industria, amigos y nadie, pero nadie hace una película fuera de un estudio.
طابت ليلتك صديقى ولم يسبق لاحد أن صنع فيلماً خارج الاستديو

No quiero ser el primero para nadie, ni quiero ser el último para nadie.
لا اريد ان اكون الاول لاحد و لا اريد ان اكون الاخير لاحد

¿Cómo a Alguien con ese currículo la arrestan en un ático de lujo?
كيف لاحد بسيرتها الحصول على وضع قيد الإقامة الجبرية في السقيفة؟

Y cada vez que llama... uno de estos miserables avariciosos... hay un agente menos buscando a su hijo.
صفر، وفي كل مرة تكون المكالمات لاحد الطامعين فى الحصول على المال لذلك يوجد اقل من عميل واحد يبحث عن ابنك

Cuando salgáis de aquí, no lo hagáis juntos. Podríais dar ideas a un yanqui listo.
حينما تغادرون الآن لا تكونوا معا يمكن لاحد من الشماليين الاذكياء ان يشك

Si le llega a hacer eso a uno de mis hijos la tragedia sería doble o triple.
لا سمح الله لو فعل ذلك لاحد من عائلتي ستكون هناك كارثة مزدوجة او ثلاثية

Los jurados se enojan cuando las compañías de seguros no pagan. Especialmente al único sobreviviente de un infante de marina herido sirviendo a su país.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد