"لاشيء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada de
• Ninguna de

Créeme, me encantaría pretender que Nada de esto ha pasado, pero no es tan fácil.
صدقني ، أود التظاهر كأن لاشيء من هذا يحصل لكنه ليس سهلاً جداً

Te lo creas o no, Alvey, Nada de esto tiene que ver contigo.
صدقة أو لا يا الفي لاشيء من هذا له شأن بك

Nada de esto sería posible sin el equipo del GreenLab.
لاشيء من هذه محتمل من دون فريق المعمل الأخضر.

Nada de esto lo es: La muerte de mamá, la culpabilidad de Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Nada de esto tendría que pasar.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

No habrá una asombrosa declaración de amor, ni una suave canción de rock indie que suena de fondo... justo cuando vamos a besarnos, Nada de esa mierda. ¿Lo pillas?
لن يكون هناك إعتراف بالحب ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

Nada de estas cosas, realmente sucedieron.
لاشيء من هذه القصص حدث في الحياة الحقيقيّة

No, Nada de eso.
أو بوقت مبكّر هذا الصباح ؟ كلاّ , لاشيء من هذا القبيل

Nada de eso me importa, porque nada cambiara el hecho de que por mucho que te esfuerces, los cuales son completamente transparentes, por cierto,
لاشيء من هذا يشّكل فرقاً عندي لأنه لن يتغير شي بالرغم من محاولاتك التي هي

Nada de esto habría pasado
ولكنني متأكد من شيء واحد يالويس. لاشيء من هذا كان قد حدث

Recuerdo trozos del día anterior, pero Nada de la mañana en la que debió suceder.
تذكرت لدغات الأمس لكن لاشيء من النهار حصل

Nada de esto funcionó realmente como lo había planeado.
لاشيء من ذلك حقق لى ما كنت قد قمت بتخطيطه.

Digamos que tengo un cliente que no se detendrá hasta asegurarse de que Nada de esta información
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء حتى يتأكد إنه لاشيء من هذه المعلومات

Bueno, Nada de esto es de verdad.
.حسنا، لاشيء من هذا حقيق بالطبع

Y podemos hacerlo con la conciencia tranquila porque los dos sabemos que Nada de esto habría pasado de no ser por ella.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

Nada de eso importa, porque estás sana.
، لاشيء من هذه الأمور يهم لانكِ في تمام الصحة والعافية

Pero Nada de eso habría sido posible sin tener algunos tropiezos en el camino.
لكن لاشيء من هذا حدث بدون بضع عقبات في الطريق

Y NOSOTROS SOMOS UN MONTÓN DE PIEZAS ROTAS Y Nada de ESTO SIGNIFICA NADA.
نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Por suerte para usted, Nada de esto va a suceder porque nunca te casarás con ella.
لحسن حظك، لاشيء من هذا سيحدث لأنك لن تتزوجها

Nada de lo que ha dicho ese tipo es verdad, incluyendo su nombre.
لاشيء من فم ذلك القذر صحيح بما فيهم إسمه.

Sabes, es gracioso, pero Ninguna de tus tecnicas funciono comigo.
تعرف .. إنه ممتع ولكن لاشيء من تقنياتك كانت مفيدة