"لامبرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lambert
• Lampert
• Lamber

En esas circunstancias, el juez de instrucción no tenía más opción... que emitir el fallo que emitió... y detener al acusado por el asesinato del padre Lambert.
في مثل هذه الظروف لم يكن هناك بديل لقاضي التحقيق رايان سوى جعل نتائج التحقيق الذي قام به يتضمن الاتهام بقتل الاب لامبرت

Stephen O. Andersen, Lambert Kuijpers, José Pons Pons, A. R. Ravishankara,
ستيفن أو. أندرسن، لامبرت كويجبرز، خوسيه بونز بونز، أ.

Según documentos obtenidos por el Grupo, uno de los teléfonos satelitales que utiliza el CNDP fue asignado a un individuo, Lambert Amahoro, que tiene su base en Kigali;
وتفيد وثائق حصل عليها الفريق، عن إصدار خط ساتلي يستخدمه المؤتمر، لشخص يدعى لامبرت آماهورو، مقره كيغالي؛

El Sr. Lambert Okrah, en su calidad de presidente del comité organizador y coordinador internacional del seminario, presentó a los participantes y les dio la bienvenida.
فقدم لامبرت أوكراه، بوصفه رئيس لجنة التنظيم والمنسق الدولي لحلقة العمل، المشاركين في حلقة العمل ورحب بهم.

Es un vídeo de vigilancia del bar en el que trabaja Regina Lampert.
انه فيديو كاميرا الامن من الحانة التي تعمل فيها ريجينا لامبرت

AyitéLô Ajavon, Stephen O. Andersen, Janet F. Bornman, Lambert J. M. Kuijpers, Paul A. Newman, Nigel D. Paul, Marta Pizano, John A. Pyle, y A. R. Ravishankara
بورنمان، لامبرت ج. م.كويبرز، بول أ. نيومان، نايجل د. بول، مارتا بيزانو، جون أ.

En su respuesta, el Ministro de Información de la República Democrática del Congo, Sr. Lambert Mende, instó al M23 a que depusiera las armas.
وردا على ذلك، حث وزير الإعلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لامبرت ميندي، الحركة على إلقاء سلاحها.

El Grupo estableció un equipo de tareas sobre reposición, presidido conjuntamente por los miembros del Grupo, Lambert Kuijpers y Shiqiu Zhang, que se encargaría de preparar el informe..
وأنشأ الفريق فرقة عمل معنية بالتجديد يشارك في رئاستها عضوان من الفريق وهما لامبرت كويجبرز وشيكيو زانغ، بإعداد التقرير.

El Sr. Lambert Kuijpers, copresidente del equipo de tareas, abundó en detalles sobre los dos casos descritos en el informe del equipo de tareas.
وتناول السيد لامبرت كويجيرس، الرئيس المشارك لفرقة العمل، بصورة وافية الحالتين الموصوفتين في تقرير فرقة العمل.

Quizá tengan la suerte de tener un clérigo... tan conocido como el padre Lambert lo era para esta ciudad;
ولو ان بلدتكم حسنة الطالع ربما يكون لديكم كاهن يكون متآلفاً معكم، مثلما كان الأب لامبرت بهذه البلدة

- Es el pobre padre Lambert. - ¡Que alguien haga algo! .
انه الاب المسكين لامبرت الافضل ان يقوم احدكم بشيء

Sí, la muerte de alguien como el padre Lambert... deja un vacío en cualquier comunidad... porque, desafortunadamente, hay muy pocos como él.
نعم، الموت لرجل مثل الأب لامبرت يترك فجوة بأي مجتمع بكل أسف، هناك قلة قليلة مثله

Sr. Harvey, yo era policía novato... cuando el padre Lambert llegó a la ciudad.
عندما اتي الاب لامبرت الى البلدة في البداية

Este editorial nos dice que la policía... aún no tiene nada en el caso Lambert.
افتتاحية هذا الصباح تخبرنا ان البوليس لازال محلك سر في قضية لامبرت

Piensan que el asesino conocía bien al padre Lambert.
توم يقول انهم يعتقدون ان الرجل حتما كان يعرف الاب لامبرت جيدا

Poco antes de que mataran al padre Lambert...
ليلة اطلاق النار على الاب لامبرت قبل اطلاق النار بوقت قصير

Cuando viste a Lambert, él personificó... todas las limosnas y los consejos y, furioso, le disparaste.
عندما رأيت لامبرت في الشارع جعلت منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته

- Conociste al padre Lambert, Whitey. - No puedo.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Chicos, Regina Lampert no contesta al teléfono, y he encontrado algo raro sobre ella, lo envío a vuestros tablets.
حسنا يا جماعة ريجينا لامبرت لا تجيب على هاتفها و وجدت شيئا غريبا بشأنها و سوف أرسله لكومبيوتراتكم اللوحية

De acuerdo García, saca la información del kit de violación de Regina Lampert y cotéjalo con las huellas que tienes de Bartholomew a ver si coinciden.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Pero lo que sí tenemos es una huella digital parcial en las gafas de la primera víctima, Regina Lampert.
لكن ما لدينا هو بصمة جزئية من زجاج الضحية الاولى " ريجينا لامبرت "

Ok, Walter Lamber, vivía a 3 puertas abajo de nosotras cuando se perdió en 1995 caminando al trabajo.
حسنا... (والتر لامبرت), عاش على بُعد ثلاثة منازل مننا. اختفى عام 1995, وهو ذاهِب الى العمل.