"لاننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• ya que
• de que

Resulta que es muy difícil aprender o entender esto de mirar a las personas porque cuando nos comunicamos hacemos todas estas señales de forma automática.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Sólo que esta vez no habrá peligro... porque estaremos ahí para protegerte en todo momento.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Bien, porque consideramos oportuno, conveniente... señalar la presencia de Beaumont al Presidente Njala.
حسنا، لاننا اعتبرنا انه من الانسب إبلاغ الرئيس نجالا بوجود بومون

Susan pensó que nos llevaríamos bien. Supongo que era porque estamos locos.
سوزان اعتقدت اننا سنتعرف على بعضنا اعتقد لاننا كلانا مخبولين

Sólo pensé que tal vez querrías darme un regalo porque somos amigos.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

- Si alguien pregunta, llegamos tarde porque se nos pinchó una rueda.
حسنا, حسنا احد ما يسال, اننا تاخرنا لاننا لدينة شقة

Paulla, estás diciendo... que no podemos ayudar a los otros, porque nosotros estamos delgados?
اكانت باولا تقول انه لا يمكننا ان نساعد الاخرين لاننا ضعفاء جدا

Lo tomamos rápido porque odiamos ese número.
لقد ذهبنا اليها بسرعة لاننا نكرةالارقام؟

No incluso pensar en comer saludablemente porque solíamos pensar todo lo que estaba sano.
نحن حتي لانفكر في الاكل الصحي لاننا نظن ان كل شي صحي

Eso es afortunado, porque tenemos un cliente... que se encarga de las mudanzas allí...
هذا حظ سعيد، لاننا نملك زبوناً دائم وهو متنقّل في القصر المُحرّم

Fue destruido, Y eso es bueno, porque necesitamos el dolor y seguir adelante.
لقد تدمر وهذا شىء جيد لاننا نحتاج أن نحزن ونستمر بحياتنا

no voy a decirte que hacer porque ambos sabemos que eso no funciona.
لن اخبرك عن مايتوجب عليك فعلة لاننا نعرف انها لاتنفع معك

Pero con suerte se concentrarán a la próxima porque esto no puede pasar más.
ولنأمل بأن يركزوا في المرة القادمة لاننا لن نتركها تحدث مرة أخرى

La verdad es que los vampiros son tan diferentes entre sí como los humanos, porque fuimos humanos, y sólo pedimos ser tratados como tales.
الحقيقة هي ، مصاصي الدماء هم مختلفون عن بعضهم كما هم البشر لاننا كنا بشر ونسأل فقط أن نُعامل مثلهم

Nuestro equipo ha venido desde Quantico, Virginia, porque queremos hablar con usted.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

Estan aquí porque piensan que esta compañía les ha estado ocultando cosas.
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه تخفي اشياءا عنكم

Si no lo ha hecho ya es porque sabe que somos amigos.
ان لم تطردني لحد الان فهو فقط لاننا اصدقاء جيدين

porque estamos intentando poner algo en su memoria, pero nadie lo conocía de verdad.
لاننا نحاول أن نضع معاً تذكاراً له لكن لا احد منا يعرفه

porque tenemos una relación y nos debemos contar esa clase de detalles.
لاننا في علاقة ونحن ندين لبعضنا في مثل هذه التفاصيل

Les preocupa nuestra capacidad para... producir ya que aún no tenemos un lugar.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

Sabes, me alegro de que aunque hayamos roto, podamos trabajar juntos en nuestra serie web.
اتعلم؟ انا سعيدة لاننا حتى بعدما انفصلنا نستطيع العمل على مسلسلنا على الانترنت