"لانني كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• porque tenía
• Porque yo era
• Porque yo estaba
• porque he estado

Ademas... solo porque estaba en una silla de ruedas, no significa que no pudo pasar antes si hubiesemos querido.
الى جانب فقط لانني كنت على كرسي متحرك, لا يعني انه لايمكنني الوصول الى هذا الحد اذا ما اردت

no fue mi culpa me metieron preso porque estaba tan aturdido que cuando el policia me interrogo no me acordaba ni de mi nombre
لم يكن خطأي لقد وضعوني بالسنج لانني كنت مشوش حتى انني لم اتذكر اسمي

Si, porque estaba siendo un idiota y la hice sentir como que estaba sola, por eso debo ir a disculparme.
نعم لانني كنت وقح واجعلها تشعر كانها لوحدها لذايجب علي ان اتاسف

Bueno, en el pasado, yo hubiese saltado a la cama con un chico inmediatamente porque tenía miedo de que si no lo hacía, él... se iría.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Ella nunca achicaba mi ropa Porque yo era más delgado que ella.
كانت ترفض تقطيع ملابسي لانني كنت انحف منها

Porque yo estaba en el Talibán, y ella no aprobó eso.
لانني كنت مع طالبان وهي لم توافق على هذا

No iba a dártelo porque estaba enojada, pero puedes abrirlo.
لا اريد اعطائك اياه لانني كنت بمزاج سيء لكن افتحه

Bien, porque estaba pensando en disminuirlo en favor de un poco más de cilantro para hacer que el sabor de la carne resalte.
جيد لانني كنت افكر بالتقليل منه لاجل ان ازيد بعض الكزبره ذلك سيجعل طعم اللحم يبرز اكثر

¡Pues, tu primo está bien porque estaba actuando!
حسنا ابن عمك بخير لانني كنت امثل هذا تمثيل

porque estaba pensando que igual podríamos ir a algún bar algún día después del trabajo.
لانني كنت افكر اننا ربما يمكن ان نذهب الى تلك الحانة يوما ما بعد العمل

Paré nuestro pequeño jugueteo porque estaba medio desquiciada, totalmente bebida, y tu aliento olía a cerveza barata.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

Lo siento si no estaba escuchando porque estaba leyendo el libro que se supone que Axl debía leer.
انا اسف اني لم أكن استمع لانني كنت مشغولاً بقراءة الكتاب الذي يجب ان يقرأه أكسل

Esa mujer una vez me dio un codazo en la nariz porque estaba hablando durante Wimbledon.
تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات لانني كنت احدث خلال بطولة ويمبلدون

Vine aquí porque estaba preocupado por ti, y aquí te encuentro con mi esposa.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Pareció así porque estaba en la bañera cuando sucedió.
يبدو فقط متشابه بهذه الطريقة ,لانني كنت في حوض الاستحمام عندما حدث ما حدث

Necesitaba el helicóptero porque estaba persiguiendo un mal tipo porque soy un policía.
لقد كنت احتاج للهيلكوبتر لانني كنت اُطارد مجرم ولانني شرطي حقاً ؟

Porque lo vi todo porque estaba completamente despierta.
لانني رأيت كل شيئ لانني كنت مستيقظه

No lo mencioné antes porque estaba avergonzado.
لم اذكر الأمر قبل ذلك لانني كنت محرجا

porque tenía 18 años y estaba allí en lo alto de los Campos Elíseos.
لانني كنت في الثامنة عشر وقد كنت هناك في قمة ال شامبس-ايليزيه.

Para ser honesto, no debi haber salido porque tenía un resfrío y podría haberlo desparramado.
لكي أكون صادقاً ماكان يجب علي الخروج لانني كنت مصاب بنزلة برد سيئة وكان يمكن ان انشرها.

Porque yo era el más mono.
لانني كنت اللطيف دائماً مبتسم

Lo sé Porque yo estaba sentada en su silla la primera vez que su madre la trajo aquí.
انا اعرف, لانني كنت جالسة في مقعدك في المرة الأولى التي جلبتها لنا أمها

Solo un pequeño consejo... solo porque he estado ahí... ten cuidado... porque la venganza es la perra más grande... cuando te consume.
نصيحة صغيرة غير مرغوب فيها ..فقط لانني كنت في هذا الموقف كوني حذرة