"لانها كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque era
• porque estaba
• porque fue
• porque ella
• porque tenía

Cuando lo estaba viendo, estaba muy emocionada porque era muy, muy bueno.
عندما كنتُ أشاهدها كنتٌ مسرورة جداً لانها كانت جيدة للغاية

pero me encantó, porque era un experimento sobre cuánta información puede absorber un cerebro humano,
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها

y no podía dejarlo porque era adicta a la relación y no tenía dinero. Su hermana era mas joven que ella y mandó su solicitud
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.

Es bueno lo que hice porque estaba usando la de algodón de mi abuela.
ولقد فعلت شيئا رائعا لانها كانت ترتدى ملابس مراهقات قطنية

bueno fui despedido y entonces me tuve que ir a vivir con mi madre. Y eso es una basura, porque estaba saliendo con un tipo que es apenas dos años mayor que yo, y ella me obligó a decirle papá.
طردت من العمل ثم انتقلت للعيش معها وكان هذا مقزز لانها كانت تحاول الزواج

La NASA llegó a esa cifra porque fue un vuelo tripulado.
وصلت ناسا لذلك الرقم لانها كانت رحلة مأهولة

Regresé porque ella siempre dijo que su papá era un hombre muy cariñoso.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا

porque era nuestra, pero ahora es de arriba.
لانها كانت فكرتنا، الان هي من القيادة العليا

Quizá al principio porque era la única mujer con la que había estado.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

Sí, el periódico por la mitad, \ ~ porque era demasiado largo.
نعم, المجلة قسمت القصة الى نصفين لانها كانت طويلة.

Probablemente porque era solo un bebé cuando salió de Vietnam.
ربما لانها كانت رضيعه عندما غادرت فيتنام

Y elegí libros infantiles porque era lo más alejado de la literatura que se me ocurrió.
لذلك اخترت كتب الاطفال لانها كانت ابعد شئ عن الادب استطيع ان افكر به

La llamábamos pequeña Ida porque era la menor.
نحن نسميها ايدا الصغيرة, لانها كانت طفلة.

Me enamoré de ella porque era inteligente, hermosa y graciosa.
انا وقعت في الحب معها لانها كانت ذكية وجميلة ومرحة

Me marché porque era lo mejor para mí.
انا رحلت لانها كانت خطوة جيدة بالنسبة لي

Quería, pero no pude porque estaba escribiendo el artículo.
انا رغبت بذلك، ولكن لم استطع لانها كانت تكتب المقالات

Te dije que no pude ver, porque estaba muy oscuro.
لقد أخبرتك لم أستطع الرؤيه لانها كانت مظلمه

¿Entonces la declaración de su cliente es que no podría haber matado a su esposo porque estaba muy ocupada planeando matar a su esposo?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله؟

Por supuesto... cuando estabas en la universidad... y Kristin no podía ir a la universidad... porque estaba criando tu bebé.
عندما كنت بالجامعه وكريستن لم تستطع الالتحاق بالجامعه لانها كانت تربي طفلك

Como la niñera que dejó que las gemelas murieran porque estaba muy ocupada en tu cama.
مثل المربيه التي تركت التوأم يموت لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش

No, ¡porque fue hace una semana y nadie vino!
لا لم تفعلوا لانها كانت منذ اسبوع ولم ياتي احد

Realmente lo creo. Y esperaba que Hillary llegara a la Casa Blanca, porque ella ha estado fuera de casa por cuatro años.
وانا أأمل ان تصل هيلاري للبيت الابيض .. لانها كانت خارج ذلك المنزل لمدة اربع سنوات ..

Ella no quería que la viera porque tenía miedo de que la viera débil.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة