"لانه لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no
• porque él no
• porque nunca
• por no
• porque jamás ha

Es un sentimiento de satisfacción que no puedo describir... porque no duró mucho.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

Trabajaba con la metralla silbando a su alrededor porque no podía esperar.
و الشظايا تتطاير من حوله لانه لم سيتطع أن ينتظر

Probablemente porque no tenía ni idea de que el teléfono estaba en su casa.
ربما لانه لم تكن لديه اي فكرة ان الهاتف كان في منزله

¿Crees que ese tipo tiene algo contra las mujeres porque no les dio la mano a ti y a Denise?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

porque él no me llamó desde que regresamos.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

Y, como diseñadora de juegos, eso me fascinó porque nunca se me ocurrió, decir, ¿debería hacer un juego sobre este tema difícil o no?
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

En Roma, decidieron suspender todo... porque no era necesario.
حسنا , في روما قرروا تعليق الامر برمته لانه لم يكن ضروري

Mataron a un chico porque no tenía cédula.
طفل معلق و رصاصة في رأسه لانه لم يكن معه وثيقة

Eran un tema menos atractivo, porque no había una teoría formado.
لا تحظي باهتمامي لانه لم توضع نظريات مكتملة لتفسيرها حتي الان

No le tenía miedo a César porque no lo conocía.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه

porque no tenía dinero para cuidarnos como él quería.
لانه لم يكن يملك المال الكافي للاعتناء بنا كما اراد

Estuviste en Canadá porque no tuviste agallas de ponerte el uniforme y luchar.
أنت كنت في كندا لانه لم تكن لديك الشجاعة لتضع اللباس وتحارب

David nunca había tenido una fiesta de cumpleaños porque no había nacido.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

fue un argumento bastante ingenioso, totalmente engañoso porque no hizo nada para responder el cargo en el que se habían envuelto intimidando y varias prácticas anti-competitivas pero fue inteligente de su parte y, en un evento,el juez no lo creyó
ازاحهم عن مقعد الطائر الوطني لقد كان قول ذكي ولكنه مخادع لانه لم

Entonces no pudiste matar a Simone porque no había una Simone.
انت لا يمكن ان تكون قتلت سيمون لانه لم يكن هناك سيمون

No me lo contó antes porque no quería herir mis sentimientos.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

porque no quería avergonzarse y creer que lo considerabas menos hombre.
لانه لم يرد أن ينحرج ويعنقد بأنك تعتقدين بأنه أقل رجولة

Luego se enojó con papá porque no le daba un cuarto en casa... y se mudó a una pensión.
و بعدها غضب من ابى لانه لم يعطيه غرفة حقيقية بالمنزل لذا انتقل الى احد مساكن الايواء

porque no la has rescatado por casualidad.
لانه لم يصدف فقط ان تكون هناك لتنقذها في تلك المرات

Ella lo quería porque él no vio sólo un cuerpo desnudo bailándole enfrente.
انها احبته لانه لم يرى فقط جسد عارى يرقص امامه

Lleva pantalones bávaros porque nunca bastantes chicos.
انها ترتدي البطال لانه لم يكن هناك مايكفي من الاولاد

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Ni siquiera pueden identificarlo por sus dientes porque jamás ha ido al dentista.
ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا