"لاني كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• porque me
• Porque he
• por que estaba

En toda mi vida nunca pude contar con el futuro porque estaba muy ocupada intentando que lo que tenía en el presente no desapareciera.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

Tal vez me pegara, porque estaba histérica.
؟ رُبَما يكون قد صَفعَني لاني كنت هستيريَة.

Una vez traté de aguantarme, y me dieron calambres, porque estaba en un avión con mucha gente.
لقد حاولت حبسها مرة وبدأت اقفز لاني كنت بجانب جماعة من الناس

Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Porque he pensado mucho... que si Jay me ama, ¿qué estaba haciendo con esa chica?
لاني كنت افكر كثيرا في أنه لو أن جاي كان يحبني فماذا يفعل مع هذه الفتاة؟

Eso tiene sentido, por que estaba viendo hacia otro lado
و هذا منطقي لاني كنت اواجه الجانب الاخرو ...

porque estaba allí. estaba en Nápoles, Italia.
لاني كنت هناك في نابلس ايطاليا

¿Y si sólo inventé todas esas excusas porque estaba asustado?
ماذا لو خلقت جميع هذه الاعذار لاني كنت خائفا?

Addy se siente culpable por haber enviado a la niña oruga lejos porque estaba en el campamento de verano cuando hizo exorcizar la casa.
اددي تشعر حقا بالذمب لارسال فتاه اليرقه بعيدا لاني كنت في مخيم الصيف

si. bueno, me apareci una vez con el pelo rosa brillante porque estaba artvezando por una etapa.
نعم.. ذات مره أتيت وشعري لونه وردي فاتح لاني كنت امر بتلك المرحله

Lo supe porque estaba desesperada por noticias tuyas.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.

Así que cuando te vi usar esos zapatos... no pude contenerme porque estaba muy enfadado.
لذلك عندما رأيتك تلبسين الحذاء كان صعباً عليّ ان اتمالك نفسي لاني كنت غاضباً جداً

Chocante, porque estaba intentando ser honesta cuando dije que estaba dispuesta a quedarme aquí,
نعم , يال الصدمة , لاني كنت صادقة معك عندما قلت ان لدي النية في البقاء هنا لافون

Y entonces volví andando porque estaba siendo responsable,
او ربما ستة كؤوس وبعدها عدت ثانية لاني كنت المسؤل

porque estaba en un club y una chica me miró mal.
لاني كنت في نادي وفتاة نظرت لي بنظرة سيئة

porque estaba pensando, parece que tenía todo solucionado, y... si pudiera aprender sus secretos, podría arreglar mis problemas.
لاني كنت افكر يبدو انة كل شيء حدث معة قصدة الاشباح ربما باستطاعتي تعلم اسرارة بعدها قد اصلح مشاكلي

Vine aquí porque estaba preocupado por ti.
أتيت إلى هنا لاني كنت قلقا عليك تعني أنك كنت قلقا

¿Y si rompí con él porque estaba enfadada con Peyton?
... ماذا لو اني قطعت علاقتي به لاني كنت غاضبة من بايتون ؟

Que momento tan inoportuno para agredirme, porque estaba pensando que podriamos intercanbiar unas foto sucias de Allison por algunas cosas que me gustaría tener aquí.
إنه وقت سيء للسخرية مني، لاني كنت أفكر أنه بإمكاني المتاجرة ببعض الصور الشقية لآليسون. لبعض الاشياء التي أود أن تكون عندي هنا.

Sentí enojo conmigo mismo por cumplir y porque me registraron.
واكون مطيعا. كنت غاضبة من نفسي لاني كنت مطيعة وتم تفتيشي.

No, porque me cuidaba a mí.
لا, لاني كنت اعتني بنفسي

Porque he estado mucho tiempo en México vigilando a Rivera.
لاني كنت في المكسيك لمدة طويلة اعمل لريفيرا

.. la cual no ví por que estaba borracho.
التي لم ارها لاني كنت سكران