"لايريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiere
• no quería
• no quiera
• no querría
• no querrá
• no quiso
• no quieren

Sigue diciendo que no quiere pasar el fin de semana con ustedes.
هل لازال يقول بانه لايريد ان يقضي العطلة معاكم الاثنان

Quiero decir, que no quiere sentarse alrededor de una mesa con un grupo de chicos y chupar la misma cosa?
أقصد , من الذي لايريد أن يجلس حول منضدة مع مجموعة من الرجال ويمص نفس الشيء ؟

Jason no quiere ni a Saul ni a tu padre alrededor, para que testifiquen sobre cómo consiguió el agua.
جيسون لايريد سول ولا والدك في المنطقة ليثبت للجميع بأنه حصل على الماء بصورة رسمية

Channing estaba listo para volver limpio, pero Straub, el hombre que orquestó todo el encubrimiento, no quería ir a la cárcel, ¿verdad?
تشانينج قرر ان يعترف ولكن ستارب الرجل الذي دبرا وغطى كل شيء لايريد ان يذهب الى السجن أليس كذلك؟

- No necesito a nadie en mi vida no quiera estar allí.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Es absurdo. ¿Por qué no querría que mamá y tú volvierais juntos?
لماذا لايريد لهذا ان يحدث انت وامي ان تعودوا لبعض

Pero tiene que ser un secreto. no quiere regresar a la película.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

¡Dios no quiere que sus muchachos sean asesinados, Edgar!
الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار

Porque no quiere saber que Django es mortal.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Quizá Pootie no quiere firmar porque sabe que mientes.
لِماذا؟ ربما بوتي لايريد أن يوقع لأنه يعرف كل هذا

Y se enoja. Dice que no quiere ser un hombre-objeto...
انه من الرائع ان نقوم بالجنس في هذا العمر بعد ذلك قال أنه لايريد أن يكون إداة جنس لي

Quien trata de inculpar a mi padre no quiere que encuentre esa bala.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Pero él no quiere estar más al mando. Dijo: "hagan lo que quieran".
لكنّه لايريد أن يبقى في موقع المسؤولية لقد قال:

Es casado y estaba con una chica, no quiere problemas.
هو متزوج وكان مع تلك الفتاة هو لايريد المشاكل

Me darán una inyección letal porque mi hijo no quiere comer papas.
سيتم حقني بحقنة قاتلة لأنّني ابني لايريد تناول البطاطس

Tu papá no quiere estar contigo... pero puedes ir a la playa o donde quieras.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Baiano le había habia dicho a esos estudiantes que no quería policías en el barrio.
بينو حذرهم هو لايريد اي شرطي في الأحياء الفقيره

Hace un año atrás estaba persiguiendo un hombre que no quería tener nada que ver conmigo, y ahora
قبل عام كنت ألاحق رجل لايريد اي علاقة معي

El señor Ehlert quería abrir en Acción de Gracias porque no quería pasar la fiesta solo.
سيد الهرت اراد أن نعمل في يوم العيد لانه لايريد قضاء الاعياد وحيداً إجلسي معي ،فرانسيس

¿Cuándo viste a un cirujano que no quiera cortar?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

La señora Medlock dijo que él no querría verme.
السيدة ميدروكو قالت بأنه لايريد رؤيتي

Ni idea pero algo me dice que no querrá verlo en prensa.
أضربني لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

Le dije al joven que usted no estaba, pero no quiso escucharme.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

Estas leyes tienen apoyo político precisamente porque se dirigen a las personas que los votantes no quieren ver o conocer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.