| Tal vez no sea F. M. Abrahams, pero creo que casi lo es | Open Subtitles | هو قد لايكون إف . موراي إبراهيم لكن اعتقد انه كتلة |
| La dará el antídoto a mi hombre ahora mismo, y mejor espere por su bien que no sea muy tarde. | Open Subtitles | ,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان |
| Nuestro primo Mr Collins quizás no sea el más brillante de los hombres, pero es respetable. | Open Subtitles | ربما لايكون أبن عمنا السيد كولينز أمهر الرجال ولكنه شخص محترم |
| En algunos países, por ejemplo, la atención a mujeres embarazadas por médicos de sexo masculino puede no ser culturalmente aceptable y reducir así la accesibilidad. | UN | فمثلا في بعض البلدان قد لايكون تقديم الخدمات الصحية للنساء الحوامل عن طريق أطباء ذكور مقبولا ثقافيا. |
| Si él es tan loco, por qué no está en la prisión? | Open Subtitles | أتعلم، لو أنه بهذا الجنون فلم لايكون بالسجن ؟ |
| Mira, para que no haya confusión, esto es asunto de la Policía, no del Cinco-0. | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، انظر حتى لايكون هناكَ أي إرتباك فالشرطة ستتولى هذا |
| No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su orbita redonda. no sea que tu amor resulte tan variable. | Open Subtitles | لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله |
| Quiero que, si le da a alguien, no sea a ti. | Open Subtitles | وينبغي عليّ أن أكون متأكده فحسب أنه عندما تضرب رجلاً، لايكون أنت |
| puede que aun no sea necesario. hay otras fuentes. | Open Subtitles | ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري |
| -Doctor, lamento molestarlo. Espero que no sea un mal momento. | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| -Doctor, lamento molestarlo. Espero que no sea un mal momento. | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| Intento ser una buena esposa, John. Tal vez no sea el mejor momento para decirte. | Open Subtitles | اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك.. |
| Ese libro, es mejor que no sea lo que estoy pensando que es. | Open Subtitles | ذلك الكتاب ، من الأفضل ان لايكون كما افكر به |
| Espero que éste no sea un mal momento. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب |
| Porque un día, y quizá no en el instituto, quizás no sea pronto, pero un día abrirán un periódico o encenderán la televisión | Open Subtitles | لأنه في يوم ما، وأنت تعلم أنه قد لايكون في الثانوية وقد لا يكون في المستقبل القريب ولكن في يوم ما، ستفتح الصحيفة |
| Puede que no sea malo. Siempre hablaste sobre el querer encontrarla. | Open Subtitles | ربما هذا لايكون سيئ , انت دائما كنت تريد ان تجدها |
| Quizás no sea convencional, quizás no sea el camino más sencillo... pero es la manera en que yo lo quería. | Open Subtitles | هو قد لايكون تقليدي,وقد لايكون الطريق السهل لكن هو الطريق الذي أريده |
| Hazlo. Puedes no ser alto donde lo exige el guión. | Open Subtitles | قد لايكون تركيزكِ مرتفع عندما يكون كذلك في الكتابة |
| Tengo antojo, y si mamá no está feliz, nadie lo va a estar. | Open Subtitles | وأنا أحبة , واذا لم تكن الام سعيدة لايكون هناك أحد سعيد |
| y nadie parece saber por qué. Espero que no haya nadie de Tory aquí; precioso lugar. | TED | ولايبدو أن احداً يعرف لمذا. ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكانٌ جميل. |
| Simula... una vagina, ya sabes, para cuando la verdadera no esté disponible. | Open Subtitles | انه يحاكي المهبل تعرف .. عندما لايكون المهبل الحقيقي متوفراً |
| Sé lo que es sentirse atrapada, y no tener a nadie a quien acudir. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف هو شعور الحِصار وأن لايكون لديك شخص تلجأين إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 