"لايملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tiene
• no tenga
• no tenía
• no tener
• Él no
• siquiera tiene

Los tiburones van y vienen, Ellen. La gente no tiene nada que ver.
اسماك القرش تأتى وتذهب إلين لايملك الناس اى شئ حيال ذلك

Henry necesita ambos perfiles pero no tiene acceso al perfil de ADN original de Kevin.
هنري بحاجه لكلا الملفين لكنه , لايملك الدخول للملفات الأصلية للحمض الوراثي لكيفن

Mi cuñado no tiene teléfono, pero siempre se le localiza en este número.
أخو زوجتي لايملك هاتفاً ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

Hablando de Jabba, si tuviéramos que usar un DEA con él, recuerden que la colocación de la almohadilla es la misma aunque no tenga pezones.
التحدث عن الجابا، إذا تحتم علينا استخدام الAED عليه، تذكر بأن تجربة اللباد لاتختلف، حتى وإن كان لايملك حلمات.

Nadie quiso enterrarlo, porque no tenía un penique, ni siquiera quisieron incinerarlo.
لم يريد أحد أن يدفنه لأنه لايملك مال ولم يريدوا حتى أن يحرقوه

¿A quién se le ocurre no tener llamada en espera?
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

no tiene agua que tomar, y todos los que vinieron con él quieren regresar y cuando lo hacen ahí está...
وهو لايملك أي ماء لشربه وكل من أتوا معه يودون العودة

Todavía no tiene pelos en las pelotas.
مازال لايملك شعر على رأسة يارجل

Zahra, si le dices a papá, nos va a pegar a ambos... porque no tiene dinero para comprarte unos zapatos nuevos.
زهرة، إن أخبرت أبي، فسيضربنا جميعا لأنه لايملك المال ليشتري لك حذاء آخر

Está muy triste porque no tiene pizza... y yo sí.
إنـهُ حزين جداً لأنه لايملك بيتزا وأنا أملك

O tal vez la gente de Kryptón no tiene las mismas habilidades.
أو ربما لايملك الناس على كوكب كريبتون نفس القدرات

¿No lo dejarás pasar... porque no tiene tu nariz perfecta... tus ojos tan redondos y tu mandíbula fuerte?
إذاً, أنت لن تسمح له بالدخول لأنه لايملك أنف مثل أنفك وعيناك المستديرتان ومثل هذا الفك القوي

No, la silla no tiene ego, no está tratando de acabar con Teal'c, solo... le proporciona un desafío para probar sus habilidades
- لا , الكرسي لايملك أي غرور -- إنه لايحاول إيذاء تيلك هو فقط يشكل تحدياً يتناسب مع قدارته

En todo caso, no quiero verte. Rocky no tiene tiempo para los hombres.
انا لااريد مقابلتك على كل حال لايملك روكى الوقت للرجال

¿Se dan cuenta que no tiene la más mínima idea de donde está? - ¿O de como encontrarla?
أنت تدركين أنه لايملك فكرة أين وكيف نجده

Ni siquiera quieren darle una muletas, poque no puede permitírselo y no tiene seguro.
حتى إنهم لن يعطوه أية عكازات لأنه لايقدر على شرائها كما أنه لايملك تأمين

Además, no puedo. no tiene teléfono.
لا استطيع الاتصال به على اية حال انه لايملك هاتف

Y vino deberá beber el que no tenga dinero y a él le pertenecerán entonces los tesoros del mundo.
وعندما يشرب النبيذ وهو لايملك أية نقود... حينها سيرزق بجميع كنوز العالم.

¿Hay algún deporte para el cual tu padre no tenga la indumentaria adecuada?
أتوجد أيّ رياضة لايملك والدك كسوة لها؟

Y se la estaba fumando con esas dos desvergonzadas... aunque dijo que no tenía.
وكان يدخنها ..مع البنتينالوقحتينالصغيرتين. بالرغم من أنّه قال بأنّه لايملك شيء

No creí que fuera posible, para un humano que exista no tener ni una pizca de humanidad, pero ahí estás tú.
لم اعتقد انه من الممكن ان يتوفر شخص لايملك اية ذرة انسانية

Pero si se separan, si se divorcia, no recibirá dinero alguno, pues él no tiene nada.
يمكنك ان تحصلي على ماله ولكن اذا تطلقتوا ان طلقتيه لن تحصلي على نقود لانه لايملك اي شئ

Gibby es imposible de encontrar. Ni siquiera tiene móvil.
غابي من الصعب إمساكه الرجل حتى لايملك هاتف خليوي