"لا أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ninguno de ustedes
• Ninguno de vosotros
• Ninguno de los dos
• Ninguna de vosotras
• ninguna de ustedes

Sé que Ninguno de ustedes tiene alguna idea de lo inapropiado que es todo esto, pero está fuera de las gráficas.
أعلم أنّ لا أحد منكم لديه فكرة عن مدى كون هذا الأمر غير مُلائم، لكنّه يتجاوز ذلك تماماً.

Ninguno de ustedes llegara a ser socio porque no hay lugar en la cima.
لا أحد منكم أبداً سيكون شريكاً لأنه ليس هناك متّسع في القمة.

Ahora, Ninguno de ustedes es marciano ¿cómo lo supieron?
حسنا، لا أحد منكم من المريخ، كيف عرفتم ذلك؟

No me sorprendería que Ninguno de vosotros volviera a hablarme otra vez.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

No alcanzará la frontera. Ninguno de ustedes.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Ninguno de ustedes me conocen, ¿ok?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟

"Ninguno de ustedes cree en mi, asi que les voy a probar mi poder."
"، لا أحد منكم يؤمن بي . لذا علي أن أثبت قدرتي"

Y garantizarás que Ninguno de ustedes jamás verá un centavo mío.
وسوف أيضا ضمان ذلك لا أحد منكم سوف نرى أي وقت مضى فلسا واحدا من لي.

Morirá, porque Ninguno de ustedes tuvo el coraje de detenerlo.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

¿Ninguno de ustedes ha escuchado del Grupo Bilderberg?
لا أحد منكم يا رجال سمع عن مجموعة بلدربيرغ؟

¿Ninguno de ustedes sabía que él estaba viniendo?
حسناًا، إذن لا أحد، لا أحد منكم كان يعرف أنه كان سيأتي؟

Ninguno de ustedes me quiere, y no los culpo.
أتعرفون؟ لا أحد منكم يحبني وأنا لا ألومكم

Aunque Ninguno de ustedes podía articular como había pasado.
على الرغم من أنّ لا أحد منكم استطاع أن يبيّن كيفية حدوثه

Ninguno de ustedes se ha sacrificado como yo, por nuestra supervivencia.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا.

Está claro que Ninguno de ustedes tiene idea de cómo funciona mi sistema. Maldición.
حسناً , بشكل واظح لا أحد منكم لا يملك اي فكرة كيف يعمل نظامي

Ninguno... de ustedes perros callejeros resistirán siquiera por un momento. Excepto uno. Este triste y miserable Trácio... se enfrentó a 4 en la arena.
لا أحد منكم كان لينجو , إلا واحد هذا الثراسي الحزين عندما هزم أربعة

Ninguno de vosotros sabrá los sacrificios que este equipo y sus familias han hecho.
لا أحد منكم يعرف التضحيات التي قام بها هذا الفريق وعائلاتهم أيضاً.

Sin importar las circunstancias... Ninguno de vosotros puede escapar a su verdadera naturaleza.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Y segundo, al concluirla con éxito, Ninguno de vosotros, en años venideros, mirará atrás sin sentirse orgulloso.
و ثانياً، بعد نجاح المهمة، لا أحد منكم بعد عدة أعوام ينظرلهذاالشيءبدونأنيشعربالفخر فيذلك.

Ninguno de los dos.
و لاتترك إصبع واحد للمساعدة و لا أحد منكم

Vamos, chicas, Ninguna de vosotras tiene que preocuparse.
هيا، أنتم، أعني، ليس لديكم ما يقلقكم حقًا، صدقوني، لا أحد منكم

Naturalmente, ninguna de ustedes está obligada a aceptar esta misión.
لا أحد منكم مجبر على قبول تلك المهمة