"لا أدرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé
• No lo sé
• No se
• No lo se
• No estoy seguro

Si. No sé de dónde la sacaste, pero, diablos, es jodidamente gay.
لا أدرى من أين اشتريتها لكن رابطة عنق للوطىّ لعين

Lo siento, pero lo que hice, No sé por qué lo hice.
أنا أسف, لكن ما فعلتهُ, لا أدرى لما قُمتُ بفعله

Es terrible, No sé cómo puedes aullar así.
يالـها من ضوضاء فظيعة لا أدرى كيف تفعلها

No lo sé. Yo la trataba bien, nunca le pegué muy fuerte...
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

No lo sé. Quizás no pueden desterrarlo completamente. O quizás no les importe.
لا أدرى , ربما لم يستطيعوا نفيه بالكامل ربما لا يهتمون

No sé para qué se apuran tanto. Dicen que allí sólo hay trabajo para 20 días.
لا أدرى لم أنتم فى عجلة من أمركم لقد أخبرونى أن هناك 20 يوماً من العمل هناك

No sé por qué todas tienen cosas bonitas que llevar, y yo siempre acabo con estos trapos viejos.
لا أدرى لما كل شخص آخر لديه أشياء جميلة ليرتديها ودائماً أنا أحصل على تلك العقود القديمة

No sé cómo. Ahora parece que regresa.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

- Es una forma de morir, ¿no? Bailando. - No sé.
يالها من طريقة للموت اليس كذلك الرقص لا أدرى

No sé si me oyó o no, pero vaya si chillé.
لا أدرى إن كانت سمعتنى أم لا لكنى حقاً صرخت فى وجهها

Pero... No sé si tengo el coraje de intentarlo.
ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

No sé. En media hora. Después de recibir el año nuevo.
لا أدرى, ربما نصف ساعة لنبقى حتى حلول العام الجديد

No sé qué opine la Barra de Abogados... de que uno de sus miembros concierte una felonía... pero sí sé lo que opina la ley.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Ahora No sé si enviárselo por correo o no.
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

A mediados del mes. Ahora No sé qué vamos a hacer.
فى منتصف الشهر ، ماذا سنفعل الآن ، لا أدرى

-Soy ciega, No sé dónde.
أتراه ؟ أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته

No sé cual, y fue hacia los servicios al lado del restaurante.
لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام فى نهاية الممر بعد عربة الطعام

No lo sé. Quería mostrarme cómo llegará el autobús.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

- No lo sé. Llamé a todos sus colegas.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

No lo sé. Se preparó con la cizalla, como en casa de los Leeds.
لا أدرى , لقد كان مستعدا بقاطع المعادن000

En verdad, No se lo que sucedió. No estaba haciendo nada.
أنا فعلا لا أدرى ماذا حدث أنا لم أفعل أى شئ

No lo se. creo que la he cogido. con agallas y todo.
لا أدرى . أعتقد أنى سآخذُه مَعي ، الأحشاء وكُلّ شئ

No estoy seguro de que los padres del Coronel Sumner sigan vivos.
أنا لا أدرى إن كان والدى الكولونيل سمنر على قيد الحياة