"لا أراك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no te veo
• no veo que
• no verte
• no te vea
• no te viera

¿No te veo en seis años y ahora te veo dos veces en dos meses?
إذاً, لا أراك منذ 6 سنوات ثم أتمكن من رؤيتك مرتين في شهرين؟

Sabes, para ser un tío que conoce sus verbos, no te veo haciendo nada.
أتعرف , بالنسبة لشخص يعرف أفعاله فأنا لا أراك تفعل أيّ شيء

Hace semanas que no te veo, pero cuando me necesitas me pides que arriesgue el cuello por ti.
لأسابيع لا أراك, لكن عندما تريدني ها أنت معي تطلب مني المخاطرة برقبتي

Usted habla de nutricion, entonces ¿por que no veo que lo come?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

Y... probablemente no me creas porque nunca fuimos realmente muy cercanas, pero me entristece el no verte en el salón de coro.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

Cuando no te veo durante un día, pareces otro.
عندما لا أراك ليوم كامل فأنت تبدو و كأنك قد تغيرت

¿No te veo suficiente en la semana?
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟

Alguien tiene que hacerlo. no te veo haciendo nada.
لابد أن يقوم أحدُ بهذا أنني لا أراك تقوم بأي شئ

¡Es algo nuestro! Bueno, no te veo dándole su dinero al hombre del algodón dulce.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

Bueno, pero, en cualquier caso, no te veo escribir mucho de nada.
ولكنني لا أراك تكتب أبداً في الوقت الحالي

Así que no te veo en un par de meses, sí, ¿y te buscas una novia?
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه

no te veo apresurándote para mostrarnos tus libros privados.
أنا لا أراك مستعجلاً لـــأن ترينا كتبكم الخاصة.

no te veo venir a mi casa los fines de semana, a ayudarme con mi huerto.
لا أراك تأتي لمنزلي في الاجازات تساعدني في بذر حديقتي

no te veo seguido, lo cual es culpa mía, lo sé.
أنا لا أراك في أغلب الأحيان كان ذلك صعباً عليّ صدقيني

Y no te veo echando mierda al resto igual que me la echas a mí.
و لا أراك تعامل أي أحد بهذه الفظاظة سواي

Cuando no te veo un par de días, las cosas se desdibujan un poco.
عندما لا أراك لبضعة أيام الأمور تصبح بائسة قليلاً،

Te referirás a jugar contigo misma, porque no te veo jugando con nadie más.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

Perdón, pero no te veo examinándome por la cuidad tomándote cócteles con ninguna de tus amigas.
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك

Se supone que eres una activista pero no veo que hagas nada.
لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Me gustas tanto como para esperar no verte nunca más.
أنا أحبك لدرجة أننى أتمنى أن لا أراك مرة آخرى

Y más te vale que no te vea.
أندي, من الأفضل أن تكون بمكان ما بحيث لا أراك

Espera un momento, por eso mismo intentabas deshacerte de nosotros... para que no te viera comerle la oreja a Senior por lo del apartamento.
انتظري ثانية، هل هذا هو السبب لمحاولتك التخلص منا حتى لا أراك تتملقين للكبير حول الشقة