"لا أريد البقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero quedarme
• No quiero estar
• No me quiero quedar
• No me quedaré
• No quiero seguir

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Termina de hacer cuentas y envía todo aquí. No quiero quedarme toda la noche.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

- No quiero quedarme aquí. Vamos. - Está bien.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

No quiero quedar estancada. No quiero estar sola nunca más. - Min.
لا أريد أن أعلق لا أريد البقاء وحيدة بعد الآن

Me gusta trabajar en la tienda mucho, pero No quiero estar allí para siempre.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

No me quiero quedar con estos idiotas toda la noche.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

- No quiero quedarme aquí. Vamos. - Sí, está bien.
ـ لا أريد البقاء هنا، هيا لِنرحل ـ أجل، حسناً

¡Usa la llave como papá! ¡No quiero quedarme aquí!
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Yo No quiero quedarme aquí atorada en esta pequeña ciudad, en un trabajo como este, casada con un entrenador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

Hey, no me culpen ami. No quiero quedarme aquí por más tiempo al igual que ustedes
مهلاً، لا تلوموني علي هذا لا أريد البقاء هُنا أكثر منكم، حسنُ؟

No, no, el juego acabó dejanos en paz claro me iré No quiero quedarme.
كلا، اللعبة إنتهت أتركنا وشأننا. بالطبع سأرحل، لا أريد البقاء..

No quiero quedarme aquí si este es un lugar malo.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

No quiero casarme ni quedarme en America. - No quiero quedarme aquí,
لا أريد البقاء هنا ــ حسنا لن تبقى هنا

-Cuando regresemos con el auto No quiero estar mucho allí afuera.
عندما نقود السيارة إلى هنا لا أريد البقاء هناك طويلاً

Bueno, pero de prisa. No quiero estar mas aquí.
بالمناسبة، دعنا نسرع ، أنا لا أريد البقاء في هذا المكان لفترة طويلة

No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

- No me culpen a mí. - Mierda. No quiero estar aquí más que ustedes, ¿de acuerdo?
مهلاً، لا تلوموني علي هذا لا أريد البقاء هُنا أكثر منكم، حسنُ؟

Un café, por favor. Pero sólo si tiene descafeinado. No quiero estar despierta toda la noche.
قهوة واحدة لو سمحت ، ولكن فقط إن كانت لديك خالية من الكافيين ، لا أريد البقاء مستيقظة طوال الليل

Bien, porque No quiero estar sola ahora mismo.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

Pero No me quiero quedar encerrada en esta casa, sintiendo pena todo el tiempo.
ولكن أنا لا أريد البقاء محبوسين في هذا البيت، والشعور بالأسف في كل وقت.

No me quedaré si no hay trabajo.
لا أريد البقاء ، إن لم يكن هنالك عمل

¡No quiero seguir aquí!
أنا لا أريد البقاء هنا بعد الآن