"لا أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo hacer
• no puedo hacerlo
• no pueda hacer
• que no puedo

Pero no puedes pedirme que haga algo que no puedo hacer.
ولكن لا يمكنكِ أن تطلبي منـّي فعل شيء لا أستطيع فعله

Es lo unico que no puedo hacer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله لا.

Busco a alguien que haga lo que yo no puedo hacer.
أنا أطلبم من الآخرين القيام بما لا أستطيع فعله

Primero, tomas vuelo. Obviamente, no puedo hacerlo aquí.
أوّلاً، يجب أن تركض بسرعة، والتي يتضح، أنّي لا أستطيع فعله بموضعي.

Quiere asustarme para que vuelva con él, lo cual no haré, no puedo hacerlo.
ليخيفني فأعود إليه وهو ما لن أفعله، لا أستطيع فعله

Pero ahora sé que si trabajo duro y creo en mi misma, no hay nada que no pueda hacer.
لكن الآن أعرف أني اذا عملت بجد وآمنت بنفسي , لا يوجد هناك شيء لا أستطيع فعله

Lo que no puedo hacer es continuar cambiando el programa para que cuadre con vuestra última crisis.
قد تحطمت الذي لا أستطيع فعله هو تغيير البرنامج لمجاراة أزمتك الأخيرة

Porque yo ya no puedo hacer esto.
لانني لا أستطيع فعله هذا مجددا

No me digas lo que no puedo hacer. Soy prácticamente médico.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

No te atrevas a querer darme un sermón obre lo que puedo o no puedo hacer.
لا تجرؤي على محاضرتي حول ما أستطيع وما لا أستطيع فعله.

Lo que no puedo hacer es estar de pié viendo como pones en peligro a uno más de mis hombres.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Moscú está esperando que haga un informe muy importante... que no puedo hacer por culpa de lo que está pasando aquí.
موسكو تنتظر مني ملء تقرير مهم جداً.. والذي لا أستطيع فعله بسبب مهما يكن الذي يحدث بالداخل

Soy una superestrella, Kalinda, uh, pero una cosa que no puedo hacer es un seguimiento de un hack de nuevo a un usuario remoto.
ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله وهو تعقب اختراق للوصول لمخترقه

Simplemente no me gusta Gibson me dice lo que no puedo hacer.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

- No. Sé exactamente lo que puedo y no puedo hacer.
أعرف بالضبط حدود إمكاناتي وما لا أستطيع فعله

Eso es algo que sé que no puedo hacer.
هذا أمر أعرف أنني لا أستطيع فعله

Vale, no puedo hacerlo tan rápido.
حسناً، لا أستطيع فعله بتلك السرعة.

¿y si no puedo hacerlo?
وماذا إن كنت لا أستطيع فعله , حسنا؟

no puedo hacerlo.
لا أستطيع فعله.

Hmm. No, no puedo hacerlo.
ذلك مما لا أستطيع فعله

No hacemos nada que no pueda hacer yo mismo.
نحن لا نفعل أي شيء لا أستطيع فعله بنفسي