"لا أصدق أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo creer que
• No me puedo creer que
• no creo que
• Es increíble que
• No puedo creerme que
• No me creo que

¡No puedo creer que después de diez años no sepas nada de mí!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

No puedo creer que no me agradeció. ¿Usted me agradecerá cuando se vaya?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

No puedo creer que se haya escapado del colegio el primer día.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

No puedo creer que tengamos que estar aqui por sus citas ahora.
لا أصدق أنه علينا ان نكون متواجدين في مواعيدها الغرامية

Tío, No me puedo creer que no tengas sitio en el trastero para unas cajas.
لا أصدق أنه لم يكن عندك المتسع من الحيز في مخزنك لبضعة علب

No puedo creer que aún haya dragones. Mi tío Iroh me contó que encaró al último dragón y lo mató.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

"No puedo creer que todavía tengamos entrenamiento de animadora cuando la gente está muriendo."
لا أصدق أنه لا زال لدينا تدريب للتشجيع بينما هناك أناس يموتون

Yo nunca lo entendía. Y No puedo creer que se ha ido.
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه لا أصدق أنه توفى.

Desearía que Mike llegara a casa. No puedo creer que está afuera.
.أتمنى أن يعود مايك .لا أصدق أنه في الخارج الآن

No puedo creer que hayan tardado dos meses en editar nuestro vídeo de la boda.
أنا لا أصدق أنه أخذ الأمر منهم شهرين ليعدلوا على فيديو حفل زفافنا

No puedo creer que quiera casarse, solo para impulsar su carrera política.
لا أصدق أنه سوف يتزوجها فقط لكي يواصل مسيرته السياسة

No puedo creer que esté involucrado en este crimen.
لما يقارب 11 سنة لا أصدق أنه يتورط بجريمة كهذه

No puedo creer que no tenga una noche con mis amigas sin ella aquí interrumpiendo y volviéndome loca.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني

No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, almirante.
لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.

No puedo creer que se resuma a eso
فقط أنا لا أصدق أنه لا يوجد شيء أكبر من ذلك

No puedo creer que nos haga empezar tan tarde, y un viernes.
لا أصدق أنه جعلنا نبدأ بهذا متأخراً وفي الجمعة

OK, No puedo creer que tuviste un momento "Acechador" y me lo perdiera.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

Creo que tienes razón. No puedo creer que nadie quiera quejarse.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

No me puedo creer que tenga que coger una furgoneta al set con otra gente.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

no creo que haya tenido opción, señor.
لا أصدق أنه لديه الخيار ياسيدى

Es increíble que lleven aquí un mes... y aún no hayamos venido a decirles hola.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

- No me creo que nos contase eso. - "No puedo creerme que dijese todo eso".
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا