"لا أظنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• Supongo que no

Y segundo, No creo que comprenda que tipo de hombre es Brett.
ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت.

No creo que hayas estado jamás enamorado. Y eso lo hace todo diferente.
لا أظنك أنك قد أحببت من قبل وهذا يصنع كل الفارق

Bueno, No creo que quiera que le cuente sobre los chicos a los que besé en la escuela.
حسنًا، لا أظنك تود الإصغاء إلي وأنا أحكي عن الأولاد الذي قبلتهم في المدرسة

Creo que no eres tan mayor como para juzgar lo que hace tu madre.
لا أظنك كبيرة كفاية للحكم على تصرفات أمك

Creo que no entiendes. Las responsabilidades emocionales que implica tener novia.
أنا فقط لا أظنك تفهم المسؤولية العاطفية التي تأني من صديقة.

No creo que encuentres trabajo. ¿Cómo ibas a pagarme?
لا أظنك ستحصل على وظيفة لتستطيع سداد الدَين لي

Debe ser molesto para uno de los dos. No creo que necesite pastillas. Creo que tiene un conflicto de medicamentos.
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية

No creo que te interese el sexo a menos que haya un riesgo o alguien esté mirando o alguna otra cosa está pasando
هذا ما ينجح معك لا أظنك مهتمة بالجنس مالم يكن شخص يخاطر أو شخص يراقب أو شيء آخر يحدث نحن على وشك ممارسة الجنس

Esto que esta pasando con nosotros No creo que estes lista
نظراً إلى ماتؤول إليه العلاقة لا أظنك مستعدة

Quizá. Pero si quiere mi opinión, No creo que sepa Vd. mucho sobre los modos de seducción.
ربما لكن لو أردت رأيي لا أظنك تعرف ما يجري

Claire, No creo que tengas amnesia.
لا أظنك مصابة بفقدان الذاكرة الجزئي يا كلاير

No creo que quiera saber lo mucho que quiero sacar a mi hermano de aquí.
لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

Sabes, No creo que te gustaría, porque trabajamos muchas horas y es televisión en vivo, riesgoso.
لا أظنك سترغب بذلك نحن نعمل لساعات طويلة و التلفاز المباشر يشكل مجازفة

Oh, estás asustado, y con mucha razón, pero No creo que entiendas
إنك خائف, ومحق في ذلك لكنني لا أظنك تفهم

No creo que estés haciendo un gran trabajo aquí eliminando ideas y creatividad.
لا أظنك تقوم بذلك العمل العظيم هنا بقمع الأفكار والإبداع

Sabe, No creo que su intención fuera realmente ir a 100 en una de 90.
لا أظنك كنتي تقصدين أن تقودي بسرعة 62 ميل بالساعة

Oye mamá, Creo que no comprendes lo mucho que nos gusta esa moto.
إنظري أمي لا أظنك تدركين حاجتنا لهذه الدراجة

Creo que no puedes calcular a cuántos americanos les salvó ella la vida mostrándose intransigente con los cárteles en Colombia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Creo que no entiendes. Los demonios siempre te desollan.
لا أظنك تعي الأمر، الكائنات الشيطانية تتمكّن منك كل مرة

Con el debido respeto, Creo que no sabes cómo me estoy sintiendo.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Supongo que no querrían que les hablara a otros clientes de ustedes.
لا أظنك تريدون أن نخبر الزبائن الآخرين بأنك تتعاملون معنا