"لا أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• creo que no
• Creo que nunca
• Creo que ya no

(Aplausos) El merece un montón de aplausos porque No creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Estoy aquí pidiendo su ayuda porque No creo que un hombre inocente deba morir por algo que no ha hecho.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

No, No creo que debiésemos tratar de hacer este lugar poco agradable.
كلا, لا أظن أنه علينا جعل هذا المكان يبدو تعيساً.

Todo lo que digo es, como, si quieres envenenar tus dientes, entonces sigue adelante, pero No creo que algo que necesites estar haciendo.
ما أعنيه , مثل إذا كنت تريد تسميم أسنانك إذن فلتفعل لكني لا أظن أنه شيء أنت بحاجة الى غعله

Bueno, No creo que se dé cuenta... si eso te hace sentir mejor.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

No creo que yo pueda, y necesito saber... que tu sientes lo mismo.
لا أظن أنه يمكنني ذلك وأود أن أعرف أنك أيضاً كذلك

Eso es verdad, pero No creo que yo pueda romper la tradición hasta ese grado.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

No creo que esas cosas deben salir de una persona como tú ya estás divorciado.
لا أظن أنه يجدر بك الكلام بما أنك لم تختبر المواعدة من قبل

Mis experiencias con casas de fraternidades son limitadas, pero No creo que rituales maléficos se supone que suenen como una fiesta.
إن اختباراتي التي تشتمل على منازل أخويَّات محدودة، لا أظن أنه خليقٌ بالشعائر الشيطانيَّة أن تبدو كحفلات الشراب.

Deja que te pare ahí, porque No creo que pueda hacer esto.
دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

No creo que pueda cuidar de sí mismo, mucho menos de otra persona.
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر

Y No creo que deba estar preocupada por como luces, eso nunca fue tu problema.
لا أظن أنه عليك القلق حيال مظهرك لم يسبق أن كانت هذه مشكلتك

Bueno, es malvado, espantoso como el demonio, pero No creo que sea el diablo.
حسنا، هو شرير، و مخيف جدا لكني لا أظن أنه هو الشيطان

Por consiguiente, No creo que debamos aclarar aquí lo que uno piensa antes de que podamos incluir efectivamente esa cuestión en la agenda.
وهكذا لا أظن أنه يتعين علينا هنا أن نستوضح ما الذي يدور في تفكير أحدنا قبل أن نتمكن في الواقع من وضعه في جدول أعمال.

No creo que debas saltar todavía.
لا أظن أنه يجب أن تقومي بالقفز بعد يا بوني

No creo que pierda los cabales contigo, pareces ser muy apacible.
لا أظن أنه سيفقد أعصابه معكِ تبدين هادئة جداً

Si resulta que existe Dios, No creo que sea malo.
أتعرف؟ لو اتضح أن الرب موجود، فأنا لا أظن أنه شريرٌ.

No, No creo que sea posible. Realmente No creo que eso sea posible.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

No creo que sea posible encontrar una mujer que sea tan buena como ella lo fué.
حقاً, لا أظن أنه من الممكن إيجاد امرأة بمثل التميز الذي كانت عليه , أتفهمني؟

Elliot, No creo que lo dejaran aquí intencionadamente.
إليوت , أنا لا أظن أنه تـُـرك هنا عن قصد

creo que no pasará demasiado tiempo hasta que usemos robots para ayudar a cuidar de nuestros padres, o quizá es más probable, que ayuden a nuestros hijos a cuidar de nosotros.
لا أظن أنه سننتظر كثيراً حتى نستخدم الآليين في رعاية الآباء، أو بالأحرى مساعدة أطفالنا في رعايتنا.

Mirando su chequera No creo que nunca haya pisado un banco.
بعد تصفّح دفتر الصكوك هذا، لا أظن أنه وطأ مصرفاً يوماً.

Creo que ya no puedo hacerte compañía.
لا أظن أنه بإمكانني أن أبقى بصحبتك بعد الان