"لا أظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo creo
• Creo que no
• No creo
• Supongo que no
• Me parece que no
• Me temo que no

¿Acaso es me detuvo para infiltrarme en una nave Goa'uld? No lo creo.
وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك

No lo sé, papá, pero No lo creo. Además, estuvo en Alemania durante muchos años
لا أعرف، أبتي، ولكن لا أظن ذلك لأنها قضت في ألمانيا سنوات طويلة

Cuando su único crimen fue robar a mi hija, No lo creo.
عندما تكون جريمتها الوحيدة هي إختطاف طفلتي لا أظن ذلك

Creo que no, mon ami, aunque es un tema muy interesante para estudiar.
لا أظن ذلك يا صديقي على الرغم من أنه موضوع مثير للدراسة

Creo que no. Resulta más escalofriante cuando no hay motivo.
لا أظن ذلك, يبدو الأمر مفزعاً أكثر بدون دافع,سيد

Lo siento. No creo que afecte a actuar demasiado, sin embargo, ¿no?
أنا آسفة، لا أظن ذلك سيؤثر على العرض كثيراً، صحيح؟

No lo creo. Es demasiado inteligente. ¿Qué más tienes?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

- Le dejas abierto de par en par. - No lo creo.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

No lo creo. ¿Ahora por que no me dejas en paz?
لا أظن ذلك. يجب أن تتوقّف عن الإعتماد عليّ.

Podríamos hacer más análisis, pero No lo creo...
يمكننا القيام بالمزيد من الأختبارات و لكني لا أظن ذلك

No lo creo. Eso ya se habló. Saldrá con otros chicos.
لا أظن ذلك , إنها تتكلم مسبقاً عن مواعدة أشخاص آخرين

No lo creo así. Los asesinos son blancos.
لا أظن ذلك ، القتلة المنهمكين يميلون للأبيض

No lo creo. Esos tipos de las órdenes de restricción son vándalos.
لا أظن ذلك هؤلاء الرجال المحكومية مخربين

No, No lo creo, viendo como encontramos el arma .en la mesa de luz al lado de la cama.
كلا لا أظن ذلك بالنظر لكيفية وجود السلاح في خزانة صغيرة بقرب السرير

No soy vidente. Al menos, No lo creo.
أنا لست روحانية , على الأقل أنا لا أظن ذلك

Creo que no. Nunca he matado a nadie que no se lo ganara.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Hablaremos de esto cuando vuelva, O'Neill. Creo que no.
سنتكلم عن هذا عندما نرجع أونيل لا أظن ذلك

Creo que no. Su Señor y yo no nos llevamos bien.
لا أظن ذلك أنت رجل و أنا موضوع جيد للأقاويل

Creo que no. Bien, te gusta la gente muerta ¿no?
حسناً، لا أظن ذلك تـُحب الأموات، أليس كذلك؟

No, creo que tampoco puedo hacer eso, señor... dado que la dama no estaba aquí.
كلا لا أظن ذلك أيضاً بما أنها لم تكن موجودة

No, Supongo que no.
، هل أنت وكلمة المرور مقربتان ؟ كلا، لا أظن ذلك

- Creo que nos hemos visto antes. - Me parece que no.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

Me temo que no. Acabo de recibir un aviso por radio.
لا أظن ذلك تلقيت اتصالا عبر الراديو