| No creo que llegue a tiempo. Parece que estamos en el carril para camiones. | Open Subtitles | ، لا أعتقد أني سأصل بالوقت المحدد وكأننا نسير في طريق الشاحنات |
| No creo que pueda comprar algo que no estás listo para vender. | Open Subtitles | لا أعتقد أني قادر على شراء شيء لا تريد بيعه |
| Puedo contar la historia, Mike, pero No creo que pueda retroceder desde aquí. | Open Subtitles | يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا |
| Creo que no lo he visto esa expresión desde hace un largo tiempo. | Open Subtitles | لا أعتقد أني رأيت ذلك التعبير على محياها منذ زمن طويل. |
| No creo haber dormido tan bien desde hace tanto. | Open Subtitles | لا أعتقد أني حظيت بمثل هذا النوم منذ مدة |
| Ya no me interesa ese tema, Minion. Creo que nunca me intereso. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بهذا بعد الآن مينيون لا أعتقد أني آمنت قط |
| No creo que deje al Sr. Tucker contratar una mujer tan bella. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أني سأتْركُ السّيدَ توكر يأجير إمرأة جميلة. |
| Es muy difícil contenter tu ira. Yo No creo que grite, ¿sabes? | Open Subtitles | من الصعب أن تكتم غضبك, لا أعتقد أني أصرخ, حسناً؟ |
| Yo simplemente No creo que jamás he conocido a nadie como tú. | Open Subtitles | انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك |
| No creo que estoy capacitado para decidir lo que hay que hacer con eso. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أني مؤهل للبثه الشيء الصحيح الذي ينبغي التعامل معه |
| No creo que pueda, pero podríamos intentarlo. -¡Vamos! | Open Subtitles | لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول. |
| No creo que lea mucho durante mi estancia. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا |
| No creo que aguantara ponerme esas cosas en las orejas. | Open Subtitles | لا،أنا لا أعتقد أني أوَدُّ أَنْ أَلْبسَ تلك الأشياءِ الصَغيرةِ على آذانِي. |
| No creo que pueda conseguir que ella lo haga. | Open Subtitles | لا أعتقد أني استطيع السماح لها القيام بهذا |
| No he tenido ninguna... y... y No creo que sepa nunca más de él. | Open Subtitles | لم أسمع شيئاً ...بالإضافة إلى أني لا أعتقد أني سأسمع عنه ثانية |
| Y aunque pudiera No creo que pudiera devolverle a un perfecto estado de salud. | Open Subtitles | حتى اذا استطعت, لا أعتقد أني سأعيدةلحالتة الطبيعية |
| No creo que papá represente fielmente la vida de los amerindios. | Open Subtitles | لا أعتقد أني أبي يُظهر حياة الأمريكيين الأصليين بدقة |
| Sí, quería decírtelo... No creo que vaya a poder entrenarme contigo nunca más. | Open Subtitles | نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً |
| Creo que no se las he visto nunca. Siempre lleva guantes. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً |
| ¡Recluta Bufón, Creo que no te he entendido bien! | Open Subtitles | لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج |
| No creo haber visto nunca a una persona poderosa. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أني رايت شخصا ذو منصب من قبل |
| Creo que nunca había visto a mama tan enojada. ¿tu si? | Open Subtitles | لا أعتقد أني سبق و رأيت أمي غـاضبة لهذه الدرجة ، أرأيتهـا ؟ |
| Yo No creo estar en posición de dar consejos financieros... ya que sólo tengo 17 años. | Open Subtitles | لا أعتقد أني في موضع يخوّلني بأن أعطيك نصيحة مالية أنا في السابعة عشرة من عمري |
| no creo ser capaz de manejar nada de esto sin él. Siento como que me ahogo... | Open Subtitles | لا أعتقد أني قادرة على تحمل كل هذا من دونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 