"لا أعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• Supongo que no

Para ser honesto, No creo que encuentre un equipo que quiera trabajar aquí.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

pero no No creo que tengas realmente una relación ahora, de todas maneras.
ولكنني , لا أعتقد بأنك في علاقة فعليه حالياً , حتى

Con el debido respeto, señor, No creo que esté listo a comprar auto.
مع كل الإحترام يا سيدي، لا أعتقد بأنك جاهز لشراء سيارة

Si tiene algún problema, yo lo ayudo. Pero Creo que no le teme a los problemas.
وإذا كانت لديك مشكلة، سأزيدك لكن لا أعتقد بأنك خائف من المشاكل

Si te doy la oportunidad de rendirte, Supongo que no la aceptarás.
إذا منحتك الفرصة للاستسلام، لا أعتقد بأنك سوف تقبل بها؟

No creo que entienda, su comando comenzará mañana a las 9:00 am.
لا أعتقد بأنك استوعبت الامر ، لن تبدأي اعطاء أوامرك الخاصة حتى الساعة 09: 00 من صباح الغد.

No creo que quieras ser lastimado. Porque si lo quieres, ¡puedo lastimarte!
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

Porque No creo que sepas lo que estas diciendo. Sólo mira eso.
لأنني لا أعتقد بأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه, ألقِ نظرة على تلك

no, de verdad, No creo que sea suficiente es solo que...ha llegado en un mal momento.
لا في الحقيقة لا أعتقد بأنك كذلك لقد كان الوقت سيئاً

Bueno, No creo que estés en posición de decirme lo que tengo que hacer.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

No creo que estuviera feliz de pasar el Día de Gracias con nosotros pero ocultó sus verdaderos sentimientos con un insulto velado sobre mi cocina.
لا أعتقد بأنك سعيده لتقظي عيد الشكر معنا لكنك أخفيت مشاعرك الحقيقية

No creo que pensaran en mí ni en nadie más, en todo caso al meterte arriba a hurtadillas y el pobre Ray que entra y los ve.
لا أعتقد بأنك فكرتي بي على الاطلاق او فكرت بأي احد اخر بهذه المسألة أنتي تتسللين الى الأعلى

Yo... No creo que tomes todos los factores en consideración.
أنا لا أعتقد بأنك تأخذ العوامل بعين الأعتبار

Porque No creo que te guste dentro de 10 segundos. Pero--
لأنى لا أعتقد بأنك ستحبنى بعد 10 ثوانى من الآن

Pero No creo que fueras suficientemente inteligente como para cambiarte de ropa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

No creo que usted sepa bien como manejar esto.
لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Andrea, No creo que quieras privar a tu hijo del padre que recién estaba conociendo.
اندريا , لا أعتقد بأنك تريدين حرمان ابنك من والده , سوف يعرف ذلك

Veamos. ¡Creo que no puedes llamar a alguien con quien acabas de cometer un asesinato "un extraño"!
دعني أرى ، لا أعتقد بأنك قمت بتصنيف شخص ما بأنك ارتكبت جريمة قتل مع شخص غريب

Creo que no entiendes lo que es ser soltera y volver a comenzar la vida.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Creo que no te das cuenta. ¡Lo, lo estás haciendo genial y yo no!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا

¿Supongo que no querrás mirar echarle un último vistazo a la catedral?
لا أعتقد بأنك تريدين التسلل وألقاء نظرة أخيرة لمدة اطول على الكاثدرائية ؟