"لا أعتقد بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que sea
• No creo que ella
• No creo que esté
• No creo que haya
• No me parece
• No creo que vaya

No creo que sea este, pero solo necesito hablar con tu testigo.
لا أعتقد بأنها هذه المرة لكني أرغب بالتحدث لشاهدك فحسب

Es bastante imponente pero No creo que sea la estadística más reveladora de todas.
هذا مذهل للغاية, و لكن على الرغم من ذلك لا أعتقد بأنها الإحصائية الأكثر تعبيراً.

No creo que sea un pecado intentar salvar el pellejo.
لا أعتقد بأنها خطيئة عندما تحاول النجاة بنفسك.

No creo que ella fuese una buena policía. Estaría asustado de vivir en una ciudad donde ella fuese policía, francamente.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

pero No creo que ella sea uno de los niños del Pueblo de los Inicios.
أنا آسفة لكنني لا أعتقد بأنها ضمن أطفال مدينة البدايات

No, No creo que esté embarazada y a Jason no le gustaría que corrieras ese rumor.
كلا، لا أعتقد بأنها حبلى ولا أعتقد بأن جايسون سيقدر نشرك لهذه الإشاعة

No creo que haya comido ostras en el almuerzo.
لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء

No me parece un buen lugar. señor. Sigue llevándonos ventaja.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

Pero No creo que vaya a ir por ahí pegando a los compañeros que encuentre a su paso.
ولكنني لا أعتقد بأنها ستصاب بالهياج لدرجة المشاجرة مع من يكبرونها سنا

Sí, No creo que sea un asesinato pero Charlie tiene algo metido en la cabeza y nos ha ayudado, entonces...
أعني، انني حقا لا أعتقد بأنها جريمة ولكنّ شارلي قد وجد شيء قد علق في حويصلته وهو بحوزتنا الآن، لذا

No creo que sea una gran idea llevar a esta chica de vuelta a la civilización por ahora.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

No creo que sea una coincidencia que te sientas así cuando yo tengo una oportunidad de trabajo.
لا أعتقد بأنها مصادفة أن تشعر بهذا الشعور.. في نفس الوقت الذي لدي فيه فرصة عمل مهمة حقاً

Estamos reteniendo a la mamá del hockey, pero No creo que sea nuestra asesina.
أننا نحتجز سيدة الهوكي، لكن لا أعتقد بأنها قاتلُنا.

No creo que sea buena idea ahora con todo lo que estuvo sucediendo, ¿sí?
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة حالياً مع كل هذه الأحداث التي تجري بيننا

Sí, simplemente No creo que sea mi tipo.
صحيح , أنا فقط لا أعتقد بأنها من نوعي المفضل

No creo que sea aquí. Es la sala equivocada.
لا أعتقد بأنها هي لابد أنني أخطأت الغرفة

De todas formas, No creo que ella vaya a decir nada de relevancia.
على أي حال، أنا لا أعتقد بأنها ستقول أي شيء ذي صلة

Bueno, No creo que ella debería tener que pagar.
حسناً, لا أعتقد بأنها يجب عليها بأن تدفع.

- No creo que ella le dejase entrar. - ¿Cómo lo sabe?
. لا أعتقد بأنها سمحت له بالدخول في هذا التوقيت - وما أدراك ؟

He hecho lo que he podido, pero No creo que esté lista para perdonar.
فعلت ما بوسعي , لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة

Vale. No creo que esté nada sobria.
حسناً، لا أعتقد بأنها متزنه بالمرة

- No creo que haya salido mal. - ¿Qué dices, Leo?
لا أعتقد بأنها اتردَّت - مالذي تتحدث عنه، ليو؟

No me parece que sea alguien capaz de desentender los hechos.
لا أعتقد بأنها من النوع الذي يجانب الحقائق

Esa pieza me... incomoda, apenas puedo mirarla. No creo que vaya a hacer a nadie querer hacerse lesbiana
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية